CNN News: 俄羅斯罕見缺席核安全峰會(huì)

Today is blue plate special includes Friday and awesome. And we`re happy to serve it up. I`m Carl Azuz.

今天是周五，餐館藍(lán)盤，太棒了。上菜吧，我們非常高興。我是卡爾·阿祖茲。

Leaders from almost 60 countries are gathered today in Washington, D.C., for an event called the Nuclear Security Summit. The first one was in 2010. It was part of an effort by U.S. President Barack Obama to encourage the world to get rid of its nuclear weapons.

今天60多個(gè)國(guó)家代表相聚華盛頓參加核安全峰會(huì)。第一屆核安全峰會(huì)于2010年舉行，

美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬鼓勵(lì)世界各國(guó)杜絕核武器為峰會(huì)的舉辦做出了努力。

Even though the U.S. and Russia signed a treaty in 2010 to reduce their nuclear weapons, and even though an international agreement was reached to slow down Iran`s nuclear program, experts say the threat from nuclear weapons is worse than when the first national security summit was held.

即使美國(guó)和俄羅斯于2010年簽署協(xié)議縮減自己的核武器，同時(shí)已簽署國(guó)際協(xié)議延緩伊朗核計(jì)劃，專家稱來與首屆核安全峰會(huì)相比，現(xiàn)在核武器的所帶來的威脅更加嚴(yán)重。

Iran and Russia aren`t attending this year`s summit. Analysts say there may not be much progress without Russia there.

伊朗和俄羅斯都沒有參加今年的會(huì)議。分析人士稱俄羅斯不參與，這次峰會(huì)可能不會(huì)取得太大的進(jìn)展。

The U.S. military is modernizing its nuclear arsenal, rather than dismantling it, as President Obama initially had hoped.

美國(guó)軍方并未拆除核武器，而是根據(jù)奧巴馬的希望，將核武器現(xiàn)代化。

Pakistan is rapidly acquiring nuclear material and world leaders are deeply concern about ISIS. What if the terrorist group gets access to a nuclear weapon? What if North Korea, a U.S. rival gets one? It`s apparently building up its nuclear program and China and the U.S. are promising to do more to stop the smuggling of nuclear materials.

巴基斯坦正在迅速收集核材料。各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)伊斯蘭國(guó)深感擔(dān)憂。如果恐怖組織獲得了核武器的話，應(yīng)該怎么辦呢?如果美國(guó)的對(duì)手，朝鮮得到核武器，應(yīng)該怎么辦呢?很明顯朝鮮在建設(shè)自己的核項(xiàng)目，中國(guó)和美國(guó)希望采取更多的措施阻止朝鮮走私核材料。