新概念早讀英語(yǔ)初中版 第34期:書,我忠實(shí)的朋友
書,我忠實(shí)的朋友
If someone asks me who my devoted friend is,
如果有人問我誰(shuí)是我最忠實(shí)的朋友，
I will tell him the book is my devoted friend.
我會(huì)告訴他書才是我最忠實(shí)的朋友。
When I was five,my father bought many picturebooks for me.
我5歲那年，父親為我買了好些連環(huán)畫。
I liked them as soon as I began to read them.I readevery book carefully.
我一讀就喜歡上它們了我仔細(xì)地看每一本書。
From then on, I was interested in everything and made friends with books.
從那以后，我對(duì)任何事情都饒有興趣，也和書交上了朋友。
I have learned a lot from books.
我從書中學(xué)到了好些東西。
They tell me what is good and what is bad.
它們教我如何辨別是非。
They also teach me how to get along with others.
如何與人相處。
I think a book is a good teacher.
我覺得書是我的好老師。
When I couldn't catch up with others in my class,I was so disappointed.
當(dāng)我在學(xué)習(xí)上掉隊(duì)時(shí)，我十分灰心。
It was books that gave me confidence again.
是書讓我又一次充滿信心。
They are indeed my devoted friends.
書確實(shí)是我最忠實(shí)的朋友。
I should thank them.
我應(yīng)該感謝它。
In a word, books can make the stupid wise the coward brave and the bright wiser.
總之，書可以讓愚人變聰明，懦夫變勇敢，明智更聰明。
