新概念早讀英語初中版 第53期:愛的秘密

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9781/53.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

愛的秘密

Never seek to tell thy love, Love that never told canbe;

永遠別試圖傾吐愛情，別傾訴那不能表白的愛心;

For the gentle wind doth more Silently,invisibly.

因為它像清風一樣吹拂悄無聲息，渺無蹤影。

I told my love, I told my love, I told her all my heart,

我對我的愛人傾訴衷腸向她掏出一片真心，

Trembling,cold,in ghastly fears Ah!She did depart!

她顫抖，冰冷，恐懼萬分啊!她留下我孤苦伶仃。

Soon after she was gone from me, A traveler came by, Silently,invisibly:

她剛從我身邊離去，一個旅人便已來臨，悄無聲息，渺無蹤影。

He took her with a sigh.

輕聲一嘆便贏得了她的芳心。