名人演講-口語(yǔ)練習(xí)：馬丁·路德·金-《我有一個(gè)夢(mèng)想》

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240910/CRP-093806vYdmNoBw.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

名人演講作為演講類(lèi)的英語(yǔ)素材，演講者清晰的口語(yǔ)表達(dá)及其內(nèi)容的寫(xiě)作手法都是值得我們學(xué)習(xí)借鑒的。請(qǐng)結(jié)合視頻內(nèi)容，開(kāi)始英語(yǔ)學(xué)習(xí)吧！

原文及翻譯

And so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.

因此，盡管我們面臨今天和明天的困難，我仍然有一個(gè)夢(mèng)想。這個(gè)夢(mèng)想深深植根于美國(guó)夢(mèng)之中。

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."

我有一個(gè)夢(mèng)想，有一天，這個(gè)國(guó)家將站立起來(lái)，實(shí)現(xiàn)其立國(guó)信條的真諦：“我們認(rèn)為這些真理是不言而喻的：人人生而平等。”

I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.

我有一個(gè)夢(mèng)想，有一天，在佐治亞州的紅山上，昔日奴隸的兒子和昔日奴隸主的兒子將能夠坐在一起，共敘兄弟情誼。

以上就是本期名人演講的分享，希望對(duì)您的口語(yǔ)、寫(xiě)作水平都有幫助！您也可以訪問(wèn)網(wǎng)站主頁(yè)，獲取最新的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語(yǔ)水平。