CNN News：驚喜的烏龍事件

A mom in New York recently surprised her daughter at college by sneaking into a dorm room and snapping a selfie.

最近紐約的一位母親希望偷偷溜進(jìn)大學(xué)一間宿舍自拍給自己的女兒驚喜。看起來(lái)很好。只是其中發(fā)生了一點(diǎn)小問(wèn)題。

Looks great. There`s just a little problem. The mom says, "Look where I am. Where are you?" The daughter says, "Where`s that? I`m in my dorm."

這位母親說(shuō):“看我在哪里。你在哪里?”女兒說(shuō),“在哪兒?我在我的宿舍里啊。”

Then she writes, "Please tell me you`re not in someone else`s dorm?" And the mom promptly thought, uh-uh.

然后,她回復(fù)道,“請(qǐng)告訴我你不是在別人的宿舍吧?”而后這位母親才立即意識(shí)到自己鬧出了大烏龍。

We see this happens all the time, but it probably doesn`t. Hey, at least the picture went viral. Will this shut the dorm on future visits? It was a mama`s mistake. Everyone who`s lived on campus would say there`s roomy for improvement. Surprise visits always keep students guesting and atleast mom hasn`t lost her college.

我們看到這樣的尷尬情況一直發(fā)生,但這次可不會(huì)總發(fā)生。嘿,至少發(fā)布的照片火爆網(wǎng)絡(luò)。這會(huì)導(dǎo)致未來(lái)人們來(lái)訪時(shí)會(huì)關(guān)閉這間宿舍嗎?這是一位母親所犯下的錯(cuò)誤。

I`m Carl Azuz and I am so glad I graduated.

我是卡爾`阿祖茲，真慶幸我已經(jīng)畢業(yè)了!!