聽美劇學(xué)英語(yǔ) - 閃電俠S01 第90期:愛要早表達(dá)
You know the only real way to get her to stop is to tell her the truth.
你也知道唯一能確保她停手的就是告訴她真相。
Man, you really want to tell her.
你就這么想告訴她。
I tell her everything. Mm... Not everything.
我從來(lái)沒(méi)瞞過(guò)她什么事。嗯……好像不是這樣吧。
Is it that obvious?
有這么明顯嗎？
Not to her.
她還沒(méi)覺察。
But how long have you known for?
你都知道多久了？
I have watched you be in love with Iris since you were old enough to know what love is.
我一直知道你愛著愛瑞絲，從你知道愛是什么時(shí)候起。
And I've been waiting years for you to tell her.
而且這么多年我都在等你告訴她。
But you haven't.
但你卻沒(méi)有。
Guess I was too slow.
我想是我行動(dòng)太慢。
Now, she's happy and with someone else, so
現(xiàn)在她很幸福地和別人在一起了。
When the universe wants to make something happen,
要是世界希望某事發(fā)生，
Whether it be giving a young man lighting speed or putting two people together,
不管賜予一個(gè)年輕人光速，還是促成兩個(gè)人相愛
It has a way of figuring those things out.
它總會(huì)有辦法的。
And I got to get home. Thanks.
我要回家了謝謝。
Cisco? He went home.
西斯科？他回家了。
