聽美劇學(xué)英語(yǔ) - 疑犯追蹤第1季 第89期:消音器
Look at the circles on this entrance wound.
看看這個(gè)槍傷射入口的邊緣。
How many pissed-off boyfriends you know go out and buy a silencer?
你能想到幾個(gè)氣昏頭的男朋友會(huì)去買消音器？
Romance, my ass.
還情感，情感個(gè)球。
Your killer is a pro.
兇手是職業(yè)殺手。
Pull up a chair.
搬把椅子過(guò)來(lái)做。
All rise. The honorable Judge Gates presiding. Be seated.
起立。由尊敬的蓋茨法官大人主審。請(qǐng)坐。
In the matter of the people vs. Angela Markham, court is now in session.
由公眾對(duì)訴安琪拉·馬漢，現(xiàn)在開庭。
Hey, Leon.
萊昂。
How's the ride back there?
旅途愉快不？
Now...You can have this juicy burger, or you can go for another spin.
現(xiàn)在...你可以吃這個(gè)美味的漢堡，或者咱再多來(lái)幾圈。
All you have to do is help me find a scared little boy.
你只需要幫我找個(gè)嚇壞了的小男孩。
I don't know where he is, I swear to god.
我不知道他在哪，我發(fā)誓。
Who's Angela Markham and what does she have to do with sp-9?
誰(shuí)是安琪拉·馬漢，她跟SP9又有什么關(guān)系？
Never heard of her.
沒(méi)聽過(guò)這人。
Look, I don't know why they wanted that kid.
我說(shuō)，我不知道他們?yōu)槭裁聪胍呛⒆印?/p>
You don't know much, do you?
你都不知道是吧？
That's how they run it.
他們就是這么活動(dòng)。
They work in small teams. Cells.
他們常常小組活動(dòng)，有機(jī)小組。
So who's in your cell? Full names.
你的組里都有誰(shuí)？給我全名。
We only use street names.
我們只用諢號(hào)相稱。
A-K, Krakow, Sops, Ziom.
AK，克拉科夫，索普，宅人。
Look, there's four guys, that's all I know. Now would you please let me out of here?
一共四個(gè)人，我就知道這些?，F(xiàn)在求你放我出去好不好？
