聽美劇學(xué)英語 - 吸血鬼日記 第一季第4集14:創(chuàng)立者協(xié)會開幕式

Your parents'?There's a lot of historyhere.Jenna.Hello Rogan

你父母的嗎 那戒指承載著厚重的歷史 珍娜 你好 羅根

It's good to see you.I thought I might see you here.

見到你真高興 我早就猜到在這里會遇見你

You knew it.I dreaded.But were secretly hoping.

你早料到啦 我很懼怕 但還是偷偷地期待

And now that Ihave...Hey, not so fast.

既然已經(jīng)...別那么快走

I know you. You have a lot more insults in you

我很清楚你 你一定想對我破口大罵

I can tell.Your hairline's receding.

我看的出來 你正在謝頂

No, it's not. You want to have lunch?

才沒有 你想一起吃午餐嗎

Nope. - You haven't changed a bit.

不-你一點沒變

Oh, yes, I have.I'm meaner now.

不 我有改變 我現(xiàn)在更加刻薄

"The founding families in mystic falls welcome you

神秘瀑布鎮(zhèn)的創(chuàng)始家族歡迎你

To the inaugural founder's council celebration."

來參加創(chuàng)立者協(xié)會的開幕式

Wow, look, it's the original guest registry.

看 這是原始賓客登記冊

Look at all these familiar names Sheriff William Forbes,Mayor Benjamin Lockwood.

-看看這些熟悉的名字 威廉·福布斯治安官 本杰明·洛克伍德鎮(zhèn)長

Is that Damon Salvatore?

那個是達蒙·塞爾瓦托嗎

And, look, Stefan Salvatore.

還有斯特凡·塞爾瓦托

The original Salvatore brothers.

那是老塞爾瓦托兄弟

Our Ancestors. Tragic story, actually.

我們的祖先 不堪回首的歷史

We don't need to bore them with stories of the past.

我們沒必要講家族歷史 她們會覺得無聊的

It's not boring, Stefan.

一點都不無聊 斯特凡

I'd love to hear more about your family.

我很想聽聽你們家族的故事

Well, I'm bored. I want to dance.

我覺得無聊 我想跳舞

And Damon won't dance with me.Mm-mmm.

不過達蒙不愿跟我跳 是的

Could I just borrow your date?

我能借一下你的舞伴嗎

- I don't really dance. - Oh, sure he does.

-我真的不會跳舞 -不 他會跳

You should see him.

你真該好好欣賞

Waltz, the jitterbug, the moonwalk.

華爾茲 吉特巴 太空步

He does it all.You wouldn't mind, would you, Elena?

他都會跳 你不會介意的吧 埃琳娜

It's up to Stefan.Sorry, but I'm not gonna take no for an answer

你問斯特凡吧 那不好意思 我不打算接受否定回答