聽美劇學(xué)英語 - 吸血鬼日記 第一季第5集02:行徑逐漸暴露
- 對(duì)應(yīng)字幕
- 重點(diǎn)講解
Where's my ring?You won't be needing it anymore.
我的戒指呢 你再也不需要它了
How long have I been here? - Three days.
我在這里多久了 -三天
What are you doing?
你要干什么
During the dark ages,when the vampire's actions start to expose
中世紀(jì)時(shí)期 吸血鬼的行徑逐漸暴露
And bring harms upon the entire race.
為整個(gè)族群帶來了巨大威脅
They will face judgement. They sort to re-educate them
他們將面臨審判 獲得重新教育
Rather than to punish them.
而非懲罰
You know what happened if I don't feed on blood.
你知道我不吸血會(huì)怎樣
You'll go weaker and weaker.
你會(huì)越來越虛弱
And eventually won't be able to move or speak.
最終將不能動(dòng) 不能說話
In a week, your skin will desiccate and you will munmmify,
一周之內(nèi) 你的皮膚會(huì)脫水 變成木乃伊
A living corpse.Unable to hurt anyone, ever.
如同干尸死肉 無法再傷害別人 再也不能
So, what, you're just gonna leave me in the basement forever?
你要把我永遠(yuǎn)困在地下室里嗎
I've injected you with enough vervain to keep you weak.
我已經(jīng)給你注射了足量的馬鞭草 讓你虛弱
Once your circulation stops, I'll move you to the family crypt
一旦你的身體機(jī)能停止 我就把你移到家族地窖
And then in 50 years we can re-evaluate.
50年后我們?cè)僦匦略u(píng)定你是否本性依舊
I'm stronger than you think. - You always have been.
我比你想象的要強(qiáng) -你一直比我想的強(qiáng)
But you are not stronger than the vervain.
但你強(qiáng)不過馬鞭草
And we both know it.I'm sorry.Didn't have to be this way.
這點(diǎn)我們都很清楚 抱歉 事情原本不必如此的
1、expose
使暴露;使顯露
Lowered sea levels exposed the shallowcontinental shelf beneath the Bering Sea.
海平面下降使白令海底部的淺層大陸架暴露出來。
For an instant his whole back was exposed.
一瞬間，他整個(gè)背部都露了出來。
揭發(fā);揭露
The Budget does expose the lies ministers were telling a year ago.
預(yù)算案無疑揭穿了部長們一年前所說的謊話。
After the scandal was exposed, Dr Bailey committed suicide.
丑聞曝光后，貝利博士自殺了。
使暴露于（險(xiǎn)境）;使遭受（危險(xiǎn)或不快）
They had not been exposed to most diseases common to urban populations.
城市人口中多數(shù)常見的疾病他們都沒有接觸到。
A wise mother never exposes her children to the slightest possibility of danger.
明智的母親決不會(huì)讓她的孩子置身于一丁點(diǎn)兒危險(xiǎn)之中。
2、inject
給…注射
His son was injected with strong drugs.
他兒子被注射了烈性麻醉藥。
The technique consists of injecting healthy cells into the weakened muscles.
該技術(shù)是把健康細(xì)胞注射到衰弱的肌肉里面。
添加,注入(某種特性)
She kept trying to inject a little fun into their relationship.
她一直在設(shè)法為他們的關(guān)系增添一些情趣。
The result might inject more sense into future bargaining.
其結(jié)果可能為未來的談判注入更多的理性。
投入(金錢或資源)
He has injected ￡5.6 billion into the health service.
他已經(jīng)為公共醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù)投入了 56 億英鎊。
