聽美劇學(xué)英語(yǔ) - 吸血鬼日記 第一季第6集02:永遠(yuǎn)不會(huì)傷害你
- 對(duì)應(yīng)字幕
- 重點(diǎn)講解
Elena.I would never hurt you.You're safe with me.
埃琳娜 我永遠(yuǎn)不會(huì)傷害你 你和我在一起是安全的
All those animal attacks,Those people who died-
那些動(dòng)物襲擊事件 那些死去的人
No. That was Damon.Damon? - Yes.I don't drinkhuman blood.
不 那是達(dá)蒙做的 達(dá)蒙 -沒錯(cuò) 我不吸人血
That's not how I choose to survive,but Damon does.
那不是我選擇的生活方式 但達(dá)蒙要吸人血
I'll explain everything to you,But I beg you, Elena,
我會(huì)向你解釋所有事情 但是請(qǐng)求你 埃琳娜
Do not tell anybody.How can you ask me that?
不要告訴任何人 你怎么能要求我那樣做
Because you knowing this is dangerous For so many reasons.
因?yàn)槟阒肋@很危險(xiǎn) 有太多理由了
You can hate me,But I need you to trust me.
你可以恨我 但我需要你信任我
Just go.Just go, please.Go.If you mean me no harm, then you'll go.
你走吧 走吧 求你了 走 如果你真的無(wú)意傷害我 那就走吧
I never wanted this.
我也不想這樣的
1、survive
生存;存活;幸存
the sequence of events that left the eight pupilsbattling to survive in icy seas for over four hours.
致使這 8 個(gè)小學(xué)生在冰冷的海水里掙扎求生四個(gè)多小時(shí)的一連串事件
Those organisms that are most suited to theenvironment will be those that will survive.
最適宜該環(huán)境的微生物將會(huì)存活下來(lái)。
挺過;艱難度過
On my first day here I thought, 'Ooh, how will I survive?'
我第一天到這兒時(shí)就想，“天哪，我怎么能挺過去呢?”
people who are struggling to survive without jobs.
艱難度日的失業(yè)者
幸存;幸免于難;留存
When the market economy is introduced, many factories will not survive.
引入市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)后，許多工廠將面臨倒閉。
The chances of a planet surviving a supernova always looked terribly slim.
行星躲過超新星爆發(fā)的幾率總是十分渺茫。
2、explain
解釋;說(shuō)明
Not every judge, however, has the ability to explain the law in simple terms.
然而，不是每個(gè)法官都能用簡(jiǎn)單的語(yǔ)言來(lái)解釋法律。
Don't sign anything until your solicitor has explained the contract to you.
在律師向你解釋清楚合同之前，不要簽署任何東西。
解釋;辯解;說(shuō)明…的理由
'Let me explain, sir.' — 'Don't tell me about it. I don't want to know.'
“您聽我解釋，先生?！薄皠e跟我說(shuō)，我不想知道?！?br/>Before she ran away, she left a note explaining her actions.
逃跑前，她留下一張便條解釋原委。
