聽(tīng)美劇學(xué)英語(yǔ) - 吸血鬼日記 第一季第12集第5期:親歷親為
Why me? What does he want with me,A-and if he'strying to kill me,then why call first?
為什么是我 他想從我身上獲得什么 如果他想殺我的話 為什么又先打電話給我
That's because we're predators, Elena.We hunt. Westalk.
因?yàn)槲覀兪谦C食者 埃琳娜 尋找獵物 跟蹤接近
It's often as exciting as the kill.I want you to take this.
那過(guò)程如同殺戮一樣讓我們興奮 拿著這個(gè)
This is Jeremy's pocket watch.How did you get it?
這是杰里米的懷表 你從哪拿到的
I took it from Damon, who took it from Logan,Who must have taken it from you.
我從達(dá)蒙那拿的 達(dá)蒙從羅根那拿的 一定是誰(shuí)從你那里拿走了
What happened to it?Well, it's n just a watch.It's a-- it's a sort of compass,But it points tovampires.
這懷表怎么了 這不僅僅是塊懷表 這 這有點(diǎn)像指南針 但是指向吸血鬼
Why did my father have it?
我爸爸怎么有這個(gè)
Gilberts were one of the founding families,And back in 1864,
吉爾伯特家族是創(chuàng)始家族之一 1864年的時(shí)候
they were among those who sought to eradicate the vampires.
他們?cè)铝τ诟?/p>
The compass was used to find us.Did you know them?Yes.
此物就是用來(lái)尋找我們的 你認(rèn)識(shí)他們嗎 是的
I want you to keep this. That way,you'll know if you're ever in danger.
我希望你拿著 那樣的話 有危險(xiǎn)的時(shí)候 你就能發(fā)現(xiàn)
I've nevereen you such a mess.Don't talk smack.
我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)你像現(xiàn)在這樣一團(tuán)糟 怎么說(shuō)話的
I mean, I just thought that you told everyone else what to do.
我是說(shuō) 我以為你只會(huì)發(fā)號(hào)施令
Well, I do that, too,But if you want something done right,You gotta do it yourself.
那的確是我的風(fēng)格 但如果想做好某些事情的話 就只有親歷親為
