聽美劇學(xué)英語 - 吸血鬼日記 第一季第18集第19期:度過難關(guān)
I'm sorry that I... I ran off earlier.What happened?Iseverything OK?
抱歉 之前 我跑開了 發(fā)生了什么事 一切都還好嗎
No.Talk to me.Stefan, tell me.I tried
不好 告訴我怎么了 斯特凡 告訴我 我努力了
So hard to keep it together tonight.
今晚我特別地難以自制
And it was working. It was working,Uh, but...but then Matt's mom, she, uh,
本來一直都控制住了 控制得不錯 但 但后來馬特的媽媽 她
got hurt, and she was bleeding,and I had her...her blood on my hands.
受傷了 她在流血 我的手上沾了她的血
And then what happened?And then that that guy in the parking lot,
接下來怎么了 然后那家伙出現(xiàn)在了停車場
I wanted to feed on him,and it took everything inside of me not to do it.
我想吸他的血 但我拼命告訴自己 千萬不要那么做
But you didn't?No, but I wanted to.God.Elena, I...my...My head is pounding,
所有你沒那么做 是的 但我很想 天吶 埃琳娜 我 我 我的頭疼得厲害
I feel like my... my skin is on,is on fire.
我覺得我 我渾身都要燒起來了
I have this hunger inside of me that I've never...I've never felt before in my entire life,
那種發(fā)自深處的饑餓感 我從沒 我以前從沒這樣過
And all I keep thinking about is how I promised that I would never keep anything from you,andso I'm telling you this.
我反復(fù)地想著 我曾經(jīng)向你保證過 我絕對不會對你有所隱瞞 所以我要告訴你這些
That's OK. I need you to tell me these things.But I don't want you to see me like this.
沒事 我正需要你告訴我 但我不希望你看到這樣的我
I don't want you to know that this side of me exists.
我不想讓你知道陰暗面的我
Stefan, you're gonna get through this.I'm gonna help you pull through.
斯特凡 你不會有事的 我會幫你度過難關(guān)
It's gonna be OK. You're gonna be OK.No, no, no, no. No, no, no, no, no.No, I'm sorry. I...Ican't.
會好起來的 你會好起來的 別 別 別 別 對不起 我不能
I-I'm afraid of what I could do to you.I'm not.Stefan.Stefan, I'm not.
我害怕自己會傷害到你 我不怕 斯特凡 斯特凡 我不怕
