聽(tīng)美劇學(xué)英語(yǔ) - 吸血鬼日記 第一季第20集第4期:愚蠢的事情
He won't eat anything.He has to eat, what's hisfavorite... Kind of, um.
他不愿進(jìn)食 他一定得進(jìn)食 他最喜歡的 那個(gè)
His favorite kind of what?Type of animal blood thathe prefers?Ew. Gross.
他最喜歡的什么 他比較喜歡哪種動(dòng)物的血 惡心
Your joking doesn'help.Helps me. Now, hurry up.
你開(kāi)玩笑可于事無(wú)補(bǔ) 聊以自慰 快過(guò)來(lái)
I can't baby-sit all night. I have things to do.
我不能照顧他一晚上 我還有事要做
I would say, "drop dead," but,Stefan likes,puppy blood.
我想說(shuō) "去死" 但是 斯特凡喜歡 小狗的血
Little golden retriever puppies with cute, fluffy ears.That's his favorite.
那種長(zhǎng)著毛茸茸小耳朵的金毛獵犬 是他的最愛(ài)
Sorry.Uncle John.I didn't see you there.
不好意思 約翰叔叔 我剛才沒(méi)看見(jiàn)你在這
I thought we could talk. We haven't had a chance to catch up.
我想我們?cè)撜務(wù)?一直都沒(méi)機(jī)會(huì)敘敘舊呢
I'm actually just heading out, so,Well, it won't take long.
實(shí)際上 我正打算出去 所以 不會(huì)太久
What did you want to talk about?I know you know.Know what?
你想談什么 我知道你清楚 清楚什么
It's really silly to keep pretending.
繼續(xù)裝蒜是很愚蠢的事情
What do you think your mother would say if she knew you were dating a vampire?Whichmother?
如果你媽媽知道你在和吸血鬼戀愛(ài) 你覺(jué)得她會(huì)說(shuō)什么 哪個(gè)媽媽
I bet Johnathan Gilbert has told father by now.
我敢說(shuō)喬納森·吉爾伯特已經(jīng)告訴父親了
Wonder how he took the news that we're dead.
很好奇他得知我們的死訊后會(huì)怎樣
As if he cares. He betrayed us.
說(shuō)得跟他在乎似的 他出賣(mài)了我們
He thought he was protecting us, Damon.He thought he was protecting this town.
他以為他在保護(hù)我們 達(dá)蒙 他認(rèn)為他在保護(hù)這個(gè)小鎮(zhèn)
