地球的力量 第2集 大氣(13)相互作用

The weather patterns that result are complex andunpredictable

天氣的形式是復(fù)雜并且多變的

because of the way the atmosphere interacts withthe land,

這是由于大氣層和陸地海洋，甚至冰川

the sea, and even the planet's ice.

相互作用的結(jié)果

To see the clash of these forces at their most extreme,

我將要出發(fā)到南美

I'm heading to Argentina.

去看看這些力量的相互作用

This is the Festival de la Pachamama.

這是祭祀大地之母的節(jié)日

It's a noisy celebration by villagers here in Purmamarca in Argentina.

這是阿根廷的村民們舉行的喧鬧的慶?；顒?/p>

There's a serious business to this because this carnival is an offering.

這是一件很嚴(yán)肅的事情，因為這是一個獻祭的節(jié)日

It's a request for a good harvest, and the god that they're pleading to

人們祈求有個好的豐收，他們懇求的上帝

is Pachamama, mother earth, controller of the weather.

是大地之母，天氣的控制者

This part of Argentina they get some of the worst storms in the world.

在阿根廷這個地方有世界上最猛烈的暴風(fēng)雨

This landscape is the perfect arena

這個景象是一個完美的舞臺

for two very powerful masses of air to clash,

這是兩個強氣團相互碰撞的場面

each with their own very different qualities.

每一個氣團都有自己不同的特征