地球的力量 第5集 稀有行星(1):稀少又壯麗的星球
這就是我們的星球，地球
It's an amazing world, full of natural wonders,
這是一個(gè)偉大壯麗的世界 充滿了大自然的奇跡
but there's far more to Earth than its natural beauty.
但自然美并不是地球最美妙之處
My name is Iain Stewartand I want to show you how our planet works.
我叫伊恩·斯圖亞特我要帶你們探索我們的星球如何運(yùn)作
Our planet is unique in the solar system,perhaps even in the universe.
我們的星球在太陽系中是獨(dú)一無二的 甚至在宇宙中也是這樣
And that's no surprise when you consider the outrageous good fortune
毫不驚奇你會(huì)考慮我們要有天大的好運(yùn)
it's taken to create our extraordinary world.
才能倉創(chuàng)造出這個(gè)獨(dú)一無二的世界
What makes the Earth so special is the way that everything seems to come together
地球?yàn)楹稳绱颂貏e 好像一切都安排好了一樣
to create the perfect conditions for life.
為生命倉創(chuàng)造了完美的生存條件
It's taken four and a half billion years
將地球從光禿禿的巖石變成我們今天熟悉的世界
to turn the Earth from a barren rock into the world we know today.
地球花費(fèi)了45億年
It's been an incredible journey of catastrophe and renewal.
那是充滿了災(zāi)難和重生的不可思議的旅程
But now this rare and remarkable planet
現(xiàn)在這個(gè)稀少又壯麗的星球
is facing perhaps its greatest challenge, humankind.
正在面臨著巨大的挑戰(zhàn)那就是人類
The question is, will it survive?
問題是，它會(huì)活下去嗎?
