聽美劇學(xué)英語 - 摩登家庭第一季 第22集 第5期:欲速則不達

點擊查看 聽美劇學(xué)英語 更多精彩內(nèi)容

We've been over this. Air travel is incredibly safe.

我們不是聊過了嘛 航空旅行非常安全

I know. I know. But at the end of the day,

我知道 我知道的 不過話說回來

it is still a building on its side

它就是天空中的一座建筑

being thrown from one place to another.

橫著被扔過來扔過去唄

- With a movie. - Not helping.

-有電影看 -頂屁用

You wanna take something, maybe calm your nerves?

要不要來點什么藥 幫助你緩緩神

No. No. I wanna be alert if the kids need me.

不行 孩子們還指著我呢 我要清醒

What a mom. Sometimes I wish you were my mom.

好偉大的母親 有時我都希望你能是我母親

Oh, God, Phil. I'm already feeling a little queasy.

天啊 菲爾 我已經(jīng)有點想吐了

I hate this feeling. I hate it.

我討厭這種感覺 特討厭

And it's just gonna get worse and worse until the flight.

越是快上飛機這感覺就會越強烈

It's gonna be fine.

沒事的啦

Uncle Phil's here.

有菲爾大叔在呢

Great job, buddy! First one ready.

好樣的 老弟 第一個準備好的

Haley and Alex, let's go!

海莉 艾麗克斯 要走了

Bless you.

上帝保佑

- Coming. - All right. Come on, girls.

-來了 -好的快跟上 姑娘們

Okay. This is why we practice.

練兵千日 用兵一時啊

- Come on through. Come through. - Fifteen seconds.

-就來了 就來了 -十五秒的時間

- Are we ready? - I think so.

-準備好了嗎 -準備好了

It's go time.

動起來吧

Straight to the car. Slow is smooth, and smooth is fast.

直奔小車 欲速則不達 慢慢來

Go, go, go, go, go. Slow is smooth, and smooth is fast.

走 走 走 欲速則不達 慢慢來

Very nice! -Alright. Let's go. Let's go.

-太棒了 -很好 快走 快走

 

 

重點解釋：

1.at the end of 在 ... 末端

例句：Are there any exams at the end of this term?這個學(xué)期期末有考試嗎？

2.from ... to 從 ... 到

例句：He was in black from crew to earing.他全身上下都穿著黑衣服。

3.get worse 轉(zhuǎn)壞

例句：As time go by my memory seem to get worse.隨著時間的流逝，我的記憶力似乎越來越差。