聽美劇學英語 - 美少女的謊言 第3季第209期:斯賓塞為情所困
Sorry, I shut my phone off. 對不起 我關機了
Yeah, well, you didn't come back today to school. 好吧 你今天沒回學校上課
My mom said she might call your parents. I figured. 我媽說要給你父母打電話 我猜到了
I don't think she wants to. I just think-- 我想她也不愿意打 我想...
Whatever. It's okay. I won't hold it against her. 隨便她 沒關系 我不會記恨她的
Anyway, it's not really why you came. 這不是你過來找我的真正原因
No. I wanted to talk to you... 沒錯 我想和你談談
I know that I shouldn't have said anything to Fitz. 我知道 我不應該和費茲說什么的
Okay, I know that. 沒錯 我知道
So, can we please just skip ahead to the end? 我們能不能跳過開頭直接到最后部分
Could we just fast-forward to the part 我們能直接快進到
where you scream or you cry 你大哭 大叫 或者是
or just do whatever you need to do, okay? 隨便你想怎么樣的那個部分嗎
Wait, I-I didn't come here to punish you, Spencer. 等一下 我不是來指責你的 斯賓塞
I know that you were set up. 我知道你是被陷害的
"A" sent me a text to rub it in my face right after Ezra left. 以斯拉剛走A就給我發(fā)了條短信刺激我
I think that we should stop blaming "A" 我覺得我們不應該再指責A
for everything that goes wrong in our lives, 讓我們的生活變成一團亂麻了
and start blaming ourselves. 我們應該開始自我反省了
Are you actually defending our enemy right now? 你現(xiàn)在是要為我們的敵人辯護嗎
No, I'm just saying that maybe if we stopped telling lies, 不 我是說 只要我們不再說謊
maybe "A" wouldn't have a reason to keep on exposing them. A就沒有什么戳穿謊言的理由了
"A" isn't some tough-love life coach, Spencer. A不是艱難愛情的生活導師 斯賓塞
We're not being taught 沒人教我們
to mind our manners and eat our vegetables. 謹言慎行 吃素修行
This person wants to hurt us. 這個人是存心要害我們
Maybe we deserve it. Unbelievable. 或許是我們活該 難以置信
And thanks for your concern, by the way. 還有 順便謝謝你的關心
I'm... I'm doing just fine. 我 我很好
