美劇《美少女的謊言》第五季3集第15期:盡職盡責(zé)

Hey, you girls looking for a sub-let still?

你們還在找要轉(zhuǎn)租的房子嗎

We weren't really honest with you the last time we were here.

上次我們來(lái)的時(shí)候 沒(méi)說(shuō)實(shí)話(huà)

No kidding.

可不是嗎

You make a good watchdog, Arnie.

你看門(mén)很盡職盡責(zé)嘛 阿爾尼

I was talking to your friend

街邊的那家披薩店

who owns the pizza shop down the street.

我跟那位店主聊了聊

He says that you're a regular customer and a good tipper.

他說(shuō)你是?？?給小費(fèi)也很大方

Three pies, two, three times a week.

每周兩三次 每次點(diǎn)三個(gè)派

You feeding an army in there?

你是養(yǎng)了一支部隊(duì)嗎

What kind of army orders all that pizza

什么樣的軍人會(huì)點(diǎn)披薩

and no beer to go with it?

卻不要啤酒呢

What do you want?

你們想干什么

We're looking for a friend.

我們?cè)谡乙粋€(gè)朋友

His name is Jason.

他叫杰森

I need to make amends for something.

我要彌補(bǔ)一些過(guò)錯(cuò)

Are you an old drinking buddy of his?

你是他的酒友嗎

Is that what this is?

是這樣嗎

This is where Jason came to get sober

他說(shuō)要去克拉克中心戒酒

when he said he was at Clark.

但他卻來(lái)了這里

When was he here?

他什么時(shí)候來(lái)的