學(xué)英語美劇:《美少女的謊言》六季/5集/1:墓碑

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9848/60501.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Hold it. Go back.

等一下 回到剛才說的

Did you see his face in the dream?

你在夢里見到他的臉了嗎

The word is nightmare.

這叫噩夢

And no, I didn't, that's when I fell off the bed.

沒有 當然沒有 那會我就掉下床了

So who was the little girl? - I don't know.

那么那個小女孩是誰 -我不知道

I've never seen her before.

我從沒見過她

Or maybe I have.

也許見過

Well, again, Spencer, it was just a dream.

再說一遍 斯賓塞 那只是一個夢

Or nightmare.

或者說是噩夢

Well, what about that creepy room?

那個恐怖的房間呢

I mean, do you remember ever seeing it--

我是說 你記得見過嗎

I don't know, and if I did

我不知道 即使我見過

I've completely burned it from my brain.

我也已經(jīng)完全從大腦中銷毀了

- Listen, I should go. - Wait, wait.

-聽著 我得掛了 -等等 等下

When we went back inside after A locked us out

A把我們鎖外面又放進去的時候

do you remember a tiled room?

你記不記得一個鋪了磚的房間

It was right next to the--

就在...

Spencer, I do not wanna--

斯賓塞 我真的不想...

Aria, please, just help me.

艾瑞亞 拜托 幫幫我

I can't. Seriously.

我?guī)筒涣?真的

It-it is taking all that I have to forget that place.

我好不容易才忘掉那個鬼地方

It is bad enough I can't even walk by the photo lab--

我都不能去攝影室已經(jīng)夠糟糕的了...

What did you do with that hair dye?

你染的頭發(fā)是怎么回事

Huh, you're giving me cramps.

你都讓我快崩潰了

Aria, we can't just throw away clues.

艾瑞亞 我們不能放棄任何線索

What're you eating?

你吃什么呢

Hello? Spencer, are you there?

喂 斯賓塞 你還在聽嗎

Yeah. I'm still here.

我還在呢

My mother's just sitting on my chest.

我媽媽揪著我不放

看美劇學(xué)英語