學(xué)英語(yǔ)美劇:《美少女的謊言》六季/17集/17期:追蹤泄密來(lái)源

Then I now pronounce you husband and wife.

現(xiàn)在我宣布你們結(jié)為夫妻

Dad, you may kiss mom.

爸 你可以親媽媽了

But remember, you're doing it in front of your daughter.

但要記得 這是你們女兒面前

It can't be Mona.

不可能是莫娜

You don't know that. I do.

你怎么知道 我知道

I made it clear, if she messes with this family

我說(shuō)明白了 如果她想搞垮這家人

she's gonna be back underground breathing through a straw.

她肯定會(huì)小心翼翼暗中行事

Okay, so what? You think Sara Harvey did this?

那怎么 你覺(jué)得是莎拉.哈維干的嗎

Forgive the intrusion, but I just got off the phone with Gil.

抱歉打擾了 但我剛和吉爾通完電話(huà)

What did he say? Maybe you should come inside.

他說(shuō)什么 你也許該進(jìn)來(lái)說(shuō)話(huà)

I am inside. What did he say?

我就在屋子里 他說(shuō)了什么

Christine Phillips hired an expert who tracked the source of the leak.

克莉絲汀.菲利普雇了專(zhuān)家追蹤泄密來(lái)源

What is going on?

怎么回事

It was traced back to your IP address, Spencer.

追蹤顯示是你的IP地址 斯賓塞

What?

什么

That doesn't make any sense.

這不可能

I haven't touched this laptop all day.

我一整天都沒(méi)碰過(guò)這臺(tái)筆記本

I was with Caleb watching your speech

我和凱勒在酒吧里

on his computer at the brew--

一起用他的電腦看你的演講

Spencer, please, don't lie to me.

斯賓塞 你就別騙我了

You must have hacked into their system.

肯定是你黑進(jìn)了他們的系統(tǒng)

That's how you knew about my diagnosis.

所以你才知道我的調(diào)查分析的

No, mom, that's not how I knew--

不 媽媽 我不是那樣知道...

No, she didn't do it.

不是她做的

I did it.

是我

I leaked it.

是我泄露的

Is that true?

真的嗎

Caleb, why are you saying this?

凱勒 你為什么這么說(shuō)

Do you understand what this means?

你知道這意味著什么嗎

They were prepared to do the same to you.

他們準(zhǔn)備對(duì)你做同樣的事

給力美劇口語(yǔ)