CNN News: 4名美國(guó)奧運(yùn)游泳參賽者在里約被搶劫

There`s another side to a recent story that involved four U.S. Olympic swimmers in Rio de Janeiro, Brazil. On Wednesday, we reported that Olympic gold medalist Ryan Lochte said he and three other Americans were in a taxi when they were stopped by armed men and robbed.

另一則新聞是關(guān)于在巴西里約的四名美國(guó)奧運(yùn)游泳選手。在周三的采訪中，瑞安·洛赫特表示自己和其他三名美國(guó)選手乘出租車，然后遭到一名持槍歹徒攔截?fù)尳佟?/p>

But yesterday, Brazilian police said there was no robbery. They said the four Americans who were intoxicated were stopped by a security guard because the swimmers vandalized the gas station.

但是，昨日巴西警方表示，并沒有搶劫事件發(fā)生。警方表示，醉酒的美國(guó)選手被安保人員攔截，因?yàn)樗麄兤茐募佑驼尽?/p>

Brazilian officials say police questioned their claim of having been robbed in part because their stories about it didn`t quite match up.

巴西官員表示警方對(duì)美國(guó)游泳選手的描述提出質(zhì)疑，是因?yàn)樗麄兊拿枋霾⒉灰恢隆?/p>

Three of the swimmers are still in Brazil. Two had their passports taken, so they couldn`t leave. Lochte is back in the U.S. and his lawyer says none of the American swimmers committed a crime.

現(xiàn)在其他三名游泳選手還在巴西。有兩名人員的護(hù)照被扣押，所以不能離開。瑞安·洛赫特已經(jīng)回到美國(guó)。他的律師表示，美國(guó)游泳運(yùn)動(dòng)員并未犯罪。

If Brazilian police determine that they did, though, Rio civil police chief says it`s not the kind of crime they`d be arrested for. They might instead be charged with lying to police and damaging private property. The investigation continues.

如果巴西警方?jīng)Q定，盡管里約警方表示這些罪行并致使扣押?？赡苁瞧鄄m警方并破壞私有財(cái)產(chǎn)導(dǎo)致其被逮捕。現(xiàn)在調(diào)查仍在進(jìn)行。