雙語美文：不要小看一個身材好的人

Who doesn't like someone who is in good shape?

誰不喜歡身材好的人呢?

It's just that many people are not willing to admit it.

只是好多人不太愿意說出來罷了。

For that's judging someone based on their appearance, right?

畢竟，那不就是以貌取人嗎?

In fact, no.

不，其實不是。

Never underestimate someone who is in good shape. Never.

不要小看一個身材好的人，永遠不要。

Anyone who ever tried to lose weight knows that it's not easy to lose weight. And it's even harder to keep the result.

任何一個減過肥的人都知道，減肥不是一件容易的事，保持身材更加不容易。

If someone is in good shape, at least it shows that he knows the principle of keeping fit and he has a logical mind to carry out those plans based on these principles.

一個人的身材好，至少說明他懂得保持身材的原理，并且有清晰的邏輯思維能力去踐行這些原理。

If someone is in good shape, it shows that he is good at managing himself. Whether it is natural or acquired, it is a great skill.

一個人的身材好，還說明他有很強的自控能力，不管這是天生優(yōu)勢還是后天練成的技能，那都是不得了的能力。

If someone is in good shape, it shows that he possesses persistency. It shows that he can balance long-term objectives and short-term objectives.

一個人身材好，還說明他有很強的毅力，說明他能夠平衡長期目標與短期目標。

So, if someone is in good shape, he is way more than just in good shape.

所以說，如果一個人身材好，那他絕不僅僅是身材好。

Never underestimate this kind of people, they may be meant to do great things.

不要小看這種人，他們很有可能是能干大事的人。