每日一詞：文化產(chǎn)業(yè) cultural industry
國家統(tǒng)計(jì)局發(fā)布消息，2022年，規(guī)模以上文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)企業(yè)（以下簡稱“文化企業(yè)”）實(shí)現(xiàn)營業(yè)收入超12.18萬億元，按可比口徑計(jì)算，比上年增長0.9%。全國文化產(chǎn)業(yè)保持平穩(wěn)增長態(tài)勢，文化新業(yè)態(tài)行業(yè)發(fā)展韌性持續(xù)增強(qiáng)。
China's cultural sector maintained steady growth in terms of revenue last year, with new business models becoming more resilient, official data showed on Monday.The combined operating revenue of major companies in the sector topped 12.18 trillion yuan last year, up 0.9 percent year on year, according to the National Bureau of Statistics (NBS).
【知識點(diǎn)】
文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)指為社會公眾提供文化產(chǎn)品和文化相關(guān)產(chǎn)品的生產(chǎn)活動的集合。《文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)分類（2018）》規(guī)定文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)包括新聞信息服務(wù)、內(nèi)容創(chuàng)作生產(chǎn)、創(chuàng)意設(shè)計(jì)服務(wù)、文化傳播渠道、文化投資運(yùn)營、文化娛樂休閑服務(wù)、文化輔助生產(chǎn)和中介服務(wù)、文化裝備生產(chǎn)、文化消費(fèi)終端生產(chǎn)9個大類。
2022年，各地區(qū)各部門高效統(tǒng)籌疫情防控和經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展，推動促進(jìn)文化產(chǎn)業(yè)各項(xiàng)政策顯效發(fā)力。據(jù)對全國6.9萬家規(guī)模以上文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)企業(yè)調(diào)查，2022年，文化企業(yè)實(shí)現(xiàn)營業(yè)收入121805億元。在9個文化行業(yè)中，內(nèi)容創(chuàng)作生產(chǎn)、新聞信息服務(wù)、文化投資運(yùn)營、文化裝備生產(chǎn)和文化消費(fèi)終端生產(chǎn)等5個行業(yè)營業(yè)收入比上年實(shí)現(xiàn)增長，增速分別為3.4%、3.3%、3.2%、2.1%和0.3%。分區(qū)域看，東部、中部和西部地區(qū)文化企業(yè)營業(yè)收入實(shí)現(xiàn)增長。2022年，中部地區(qū)規(guī)模以上文化企業(yè)實(shí)現(xiàn)營業(yè)收入18269億元，比上年增長5.8%，快于全國規(guī)模以上文化企業(yè)4.9個百分點(diǎn)；占全國的比重為15.0%，占比較上年提高0.7個百分點(diǎn)。西部地區(qū)、東部地區(qū)規(guī)模以上文化企業(yè)實(shí)現(xiàn)營業(yè)收入分別為10793億元、91714億元，分別比上年增長0.5%、0.1%。東北地區(qū)規(guī)模以上文化企業(yè)實(shí)現(xiàn)營業(yè)收入1029億元，比上年下降1.0%。
【重要講話】
健全現(xiàn)代文化產(chǎn)業(yè)體系和市場體系，實(shí)施重大文化產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目帶動戰(zhàn)略。加大文物和文化遺產(chǎn)保護(hù)力度，加強(qiáng)城鄉(xiāng)建設(shè)中歷史文化保護(hù)傳承，建好用好國家文化公園。
We will improve the modern systems for cultural industries and markets and implement major cultural projects to spur the development of the sector. We will put more effort into protecting cultural artifacts and heritage, better protect and preserve historical and cultural heritage in the course of urban and rural development, and build and make good use of national cultural parks.
——2022年10月16日，習(xí)近平在中國共產(chǎn)黨第二十次全國代表大會上的報(bào)告
【相關(guān)詞匯】
文化和旅游消費(fèi)
cultural and tourism consumption
文化自信
cultural confidence
社會主義文化強(qiáng)國
a socialist country with strong culture
China's cultural sector maintained steady growth in terms of revenue last year, with new business models becoming more resilient, official data showed on Monday.The combined operating revenue of major companies in the sector topped 12.18 trillion yuan last year, up 0.9 percent year on year, according to the National Bureau of Statistics (NBS).
【知識點(diǎn)】
文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)指為社會公眾提供文化產(chǎn)品和文化相關(guān)產(chǎn)品的生產(chǎn)活動的集合。《文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)分類（2018）》規(guī)定文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)包括新聞信息服務(wù)、內(nèi)容創(chuàng)作生產(chǎn)、創(chuàng)意設(shè)計(jì)服務(wù)、文化傳播渠道、文化投資運(yùn)營、文化娛樂休閑服務(wù)、文化輔助生產(chǎn)和中介服務(wù)、文化裝備生產(chǎn)、文化消費(fèi)終端生產(chǎn)9個大類。
2022年，各地區(qū)各部門高效統(tǒng)籌疫情防控和經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展，推動促進(jìn)文化產(chǎn)業(yè)各項(xiàng)政策顯效發(fā)力。據(jù)對全國6.9萬家規(guī)模以上文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)企業(yè)調(diào)查，2022年，文化企業(yè)實(shí)現(xiàn)營業(yè)收入121805億元。在9個文化行業(yè)中，內(nèi)容創(chuàng)作生產(chǎn)、新聞信息服務(wù)、文化投資運(yùn)營、文化裝備生產(chǎn)和文化消費(fèi)終端生產(chǎn)等5個行業(yè)營業(yè)收入比上年實(shí)現(xiàn)增長，增速分別為3.4%、3.3%、3.2%、2.1%和0.3%。分區(qū)域看，東部、中部和西部地區(qū)文化企業(yè)營業(yè)收入實(shí)現(xiàn)增長。2022年，中部地區(qū)規(guī)模以上文化企業(yè)實(shí)現(xiàn)營業(yè)收入18269億元，比上年增長5.8%，快于全國規(guī)模以上文化企業(yè)4.9個百分點(diǎn)；占全國的比重為15.0%，占比較上年提高0.7個百分點(diǎn)。西部地區(qū)、東部地區(qū)規(guī)模以上文化企業(yè)實(shí)現(xiàn)營業(yè)收入分別為10793億元、91714億元，分別比上年增長0.5%、0.1%。東北地區(qū)規(guī)模以上文化企業(yè)實(shí)現(xiàn)營業(yè)收入1029億元，比上年下降1.0%。
【重要講話】
健全現(xiàn)代文化產(chǎn)業(yè)體系和市場體系，實(shí)施重大文化產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目帶動戰(zhàn)略。加大文物和文化遺產(chǎn)保護(hù)力度，加強(qiáng)城鄉(xiāng)建設(shè)中歷史文化保護(hù)傳承，建好用好國家文化公園。
We will improve the modern systems for cultural industries and markets and implement major cultural projects to spur the development of the sector. We will put more effort into protecting cultural artifacts and heritage, better protect and preserve historical and cultural heritage in the course of urban and rural development, and build and make good use of national cultural parks.
——2022年10月16日，習(xí)近平在中國共產(chǎn)黨第二十次全國代表大會上的報(bào)告
【相關(guān)詞匯】
文化和旅游消費(fèi)
cultural and tourism consumption
文化自信
cultural confidence
社會主義文化強(qiáng)國
a socialist country with strong culture
