CATTI二級(jí)筆譯日常練習(xí)：第四篇

CATTI是學(xué)英語(yǔ)人的一塊試金石，平時(shí)都覺(jué)得自己英語(yǔ)學(xué)的還行，試過(guò)CATTI就知道自己是什么水平了。這里還是建議大家實(shí)踐為主，因?yàn)榉g這種東西，經(jīng)驗(yàn)和技巧太重要了。下面是小編整理的關(guān)于CATTI二級(jí)筆譯日常練習(xí)：第四篇的內(nèi)容，希望對(duì)你有所幫助！

　　漢譯英：

　　(2017上)本公司是全球最大最強(qiáng)的冶金建設(shè)運(yùn)營(yíng)服務(wù)商，擁有24萬(wàn)在職員工，資產(chǎn)規(guī)模超7000億元，境外機(jī)構(gòu)、資源項(xiàng)目及承建工程遍布全球60多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。本公司有著獨(dú) 特的全產(chǎn)業(yè)鏈競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)，在全球金屬礦業(yè)領(lǐng)域率先打通了從資源獲取、勘查、設(shè)計(jì)、施工、運(yùn)營(yíng)到流通、深加工的全產(chǎn)業(yè)鏈，形成了為金屬礦產(chǎn)企業(yè)提供系統(tǒng)性解決方案和工程建設(shè)運(yùn)營(yíng)一體化全生命周期的服務(wù)能力。

　　本公司金屬礦產(chǎn)資源儲(chǔ)量豐富，在國(guó)內(nèi)外擁有一批世界級(jí)優(yōu)質(zhì)礦山。在冶金工業(yè)建設(shè)領(lǐng)域，公司積累了貫穿各環(huán)節(jié)的核 心技術(shù)優(yōu)勢(shì)和設(shè)計(jì)施工能力，承擔(dān)了中國(guó)大中型鋼鐵企業(yè)超過(guò)90%的設(shè)計(jì)施工任務(wù)和全球60%的冶金建設(shè)任務(wù)，是冶金建設(shè)的“國(guó)家隊(duì)”。公司擁有遍布全球的貿(mào)易流通網(wǎng)絡(luò)，全球采購(gòu)、全球營(yíng)銷，金屬礦產(chǎn)品流通規(guī)模穩(wěn)居國(guó)內(nèi)第一。

　　查看答案解析

以上就是小編整理的關(guān)于CATTI二級(jí)筆譯日常練習(xí)：第四篇的內(nèi)容，大家切記要經(jīng)常動(dòng)手翻譯，堅(jiān)持一段時(shí)間，一定會(huì)獲益頗豐！