CATTI二級筆譯日常練習(xí)：上海合作組織

CATTI是學(xué)英語人的一塊試金石，平時都覺得自己英語學(xué)的還行，試過CATTI就知道自己是什么水平了。這里還是建議大家實踐為主，因為翻譯這種東西，經(jīng)驗和技巧太重要了。下面是小編整理的關(guān)于CATTI二級筆譯日常練習(xí)：上海合作組織的內(nèi)容，希望對你有所幫助！

　　上海合作組織成立12年來，成員國結(jié)成緊密的命運(yùn)共同體和利益共同體。面對復(fù)雜的國際和地區(qū)形勢，維護(hù)地區(qū)安全穩(wěn)定和促進(jìn)成員國共同發(fā)展，過去、現(xiàn)在乃至將來相當(dāng)長時期內(nèi)都是上海合作組織的首要任務(wù)和目標(biāo)。

　　安全上，成員國要繼續(xù)堅定支持彼此維護(hù)國家安全和社會穩(wěn)定的努力，加大打擊"三股勢力”和毒品犯罪力度。值得注意的是，當(dāng)前，地區(qū)恐怖主義和毒品犯罪相互勾結(jié)的現(xiàn)象愈演愈烈，反恐和禁毒成為需要雙管齊下的系統(tǒng)工程。

　　經(jīng)濟(jì)上，成員國要大力推動務(wù)實合作。我們維護(hù)地區(qū)安全穩(wěn)定的最終目的是實現(xiàn)共同發(fā)展繁榮。各方有必要加快實施交通、能源、通信、農(nóng)業(yè)等優(yōu)勢領(lǐng)域合作項目，加緊研究建立上海合作組織開發(fā)銀行，以解決項目融資難題和應(yīng)對國際金融風(fēng)險。

　　查看答案解析

以上就是小編整理的關(guān)于CATTI二級筆譯日常練習(xí)：上海合作組織的內(nèi)容，大家切記要經(jīng)常動手翻譯，堅持一段時間，一定會獲益頗豐！