聽(tīng)美劇學(xué)英語(yǔ)- 破產(chǎn)姐妹第一季 第223期:買(mǎi)彩票

How could ketchup get this hard?

這番茄醬漬怎么能變得這么硬啊

You just hold it in your hand like this, and say you are the biggest ketchup I've ever had.

只需要用手這么握住，對(duì)它說(shuō)，你是我用過(guò)最"大"的番茄醬

Hey, everybody. I got it, I got it.

各位，得到啦，得到啦

Don't panic. At least you caught it in the early stage.

別緊張，早發(fā)現(xiàn)早治療嘛

No, I got the papers so we can see if our ticket win the lottery.

錯(cuò)，我是指我有刊登彩票中獎(jiǎng)號(hào)碼的報(bào)紙啦

120 million dollars.

頭獎(jiǎng)有一億兩千萬(wàn)呢。不錯(cuò)啊

Fun. If we win, I will get an eighth of my trust fund back.

中獎(jiǎng)的錢(qián)，相當(dāng)于我信托基金的八分之一呢

Come on. Now, who's got our ticket?

快點(diǎn)吧，彩票在誰(shuí)那里

I've got the ticket. I put it here.

在我這，我放這里了

I figured it's for everybody else gets lucky.

我這里也算是一塊洞天"福地"嘛

By the way, if we win, I'm gonna buy a condo right next to Great Adventure and go there everyday drunk.

對(duì)了，如果贏了，我要在游樂(lè)園旁買(mǎi)個(gè)公寓，天天醉醺醺地去游樂(lè)園玩

Also put a soda fridge in my garage for show.

還要在車(chē)庫(kù)里擺個(gè)炫富用的飲料冰箱

Earl, what are you gonna do with your share if we win?

厄爾，如果贏了，你打算拿你那筆錢(qián)干嘛呢

Well, I'll get out of this club chop as fast as I can,

我會(huì)立馬逃離這個(gè)火坑

and set me up with some kind of Hugh Hefner situation.

然后讓自己坐擁后宮佳麗三千

Here we go, for the big money.

謎底要揭曉了，大獎(jiǎng)最后花落誰(shuí)家呢

Woo. If I win, hello Netflix subscription.

我要是贏了，立馬去訂云端影片臺(tái)

We need a 6, a 10, a 5, a 12 and a 9.

中獎(jiǎng)號(hào)碼是6，10，5，12和9號(hào)

And the first number is 6! And the second number is 47.

我們第一個(gè)數(shù)字是6!第二個(gè)數(shù)字是47

Good thing I didn't pay my share of the tickets yet, suckers!

幸好姐沒(méi)付給你們彩票錢(qián)，白癡們

英語(yǔ)口語(yǔ)