狄金森雙語(yǔ)詩(shī)歌:美，不經(jīng)雕琢，與生俱來(lái)

美，不經(jīng)雕琢，與生俱來(lái)

美，不經(jīng)雕琢，與生俱來(lái)——

若去追逐，它必閃躲——

順其自然，它將永駐——

超越時(shí)光

牧場(chǎng)上，當(dāng)風(fēng)的手指

輕撫過(guò)草地——

神賜予的美

你永遠(yuǎn)無(wú)法造就——

Beauty—be not caused—It Is

Beauty—be not caused—It Is—

Chase it, and it ceases—

Chase it not, and it abides—

Overtake the Creases

In the Meadow—when the Wind

Runs his fingers thro’ it—

Deity will see to it

That You never do it—