印度尼西亞部分珊瑚礁重現(xiàn)生機

在當(dāng)?shù)貓F體、環(huán)保組織大自然保護協(xié)會（The Nature Conservancy）和寵物品牌希寶（Sheba）的合作努力下，約有四萬平方米的珊瑚礁已被重新注入生機。這是到 2029 年修復(fù)世界上 18.5 萬平方米珊瑚礁計劃的其中一部分。

Over the years, there have been many attempts to revive coral reefs, some more successful than others. A technique being tried in Indonesia uses a network of metal frames with fragments of live corals attached to them.

多年來，人們曾多次試著讓珊瑚礁恢復(fù)生機，但結(jié)果卻成敗參半。在印度尼西亞，人們在嘗試一種技術(shù)，即使用一種附有一塊塊活珊瑚的金屬框架網(wǎng)狀系統(tǒng)。

The results so far show a rapid recovery and a return of the fish that local communities depend on. The goal now is to apply the same system to other parts of the world.

目前結(jié)果顯示，珊瑚礁正在迅速恢復(fù)生機，當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)賴以生存的魚類也逐漸回歸?，F(xiàn)在的目標(biāo)是將同樣的系統(tǒng)應(yīng)用到世界其它地區(qū)。

Although each project is on a relativelysmall scale, and all reefs are threatened by rising temperatures, scientists say it is worth trying everything to save as many as possible.

雖然每個項目的規(guī)模都相對較小，而且所有的珊瑚礁都受到了氣溫上升的威脅，但科學(xué)家表示，為了拯救盡可能多的珊瑚礁，一切努力都值得一試。

Questions may be raised about the funding for the project – it's from the pet food company, Sheba, which uses a lot of fish in its products. It says it's committed to the long-term health of the oceans.

可能會有人對該項目的資金來源提出質(zhì)疑：資金來自寵物食品公司希寶，其產(chǎn)品中使用了大量的魚類。該公司表示將全力以赴，保護海洋的長期健康。