卡卡英語 第564期:你的選擇組成了自己的人生旅程
今天分享一句節(jié)選自亞馬遜創(chuàng)始人貝索斯于2010年在其母校普林斯頓大學(xué)演講中的一句話。貝索斯的這個(gè)演講名為《抵抗天賦的誘惑》。演講中，他講述了自己孩童時(shí)期和祖父母渡過的時(shí)光，并且引出了“善良比聰明更難”這一觀點(diǎn)。
確實(shí)，聰明與天賦乃是天生，而善良則是一個(gè)人在面對(duì)他人時(shí)所做的選擇。而面對(duì)選擇的時(shí)候，我們內(nèi)心的掙扎要遠(yuǎn)遠(yuǎn)難于，大于我們天賦所給予我們的本能。但你最終的人生確是由種種的選擇所組合成的一種經(jīng)歷。今天我們就來分享一下這句話。
核心單詞：
reflection n. 思考;
He paused, absorbed by his reflections.
他停下來，陷入了沉思。
version n. 版本;譯文，譯本;
Yesterday afternoon the White House put out a new version of events
昨天下午，白宮對(duì)事件給出了另一種說法。
compact adj. 緊湊的;小巧易攜帶的;（物質(zhì)）致密的;
He was compact, probably no taller than me
他矮小壯實(shí)，可能并不比我高。
貝索斯名言
When you are 80 years old, and in a quiet moment of reflection narrating for only yourself the most personal version of your life story, the telling that will be most compact and meaningful, will be the series of choices you have made.
翻譯
在你們80歲時(shí)某個(gè)追憶往昔的時(shí)刻，只有你一個(gè)人靜靜對(duì)內(nèi)心訴說著你的人生故事，其中最為充實(shí)、最有意義的那段講述，會(huì)被你們作出的一系列決定所填滿。
想知道卡卡老師的發(fā)音秘訣?關(guān)注微信公眾號(hào) 卡卡課堂
