第577期:Buy不僅是買(mǎi)買(mǎi)買(mǎi)! 不同語(yǔ)境下Buy竟有這么多意思?

今天我們來(lái)分享一個(gè)常見(jiàn)的單詞“buy”,它的本意是 “購(gòu)買(mǎi)”。但是隨著語(yǔ)境的不同，buy的意思也會(huì)發(fā)生不同。在口語(yǔ)中的“buy it”，除了在購(gòu)買(mǎi)場(chǎng)景中表示“買(mǎi)它”的同時(shí)，也有另外的意思。

如果當(dāng)別人告訴你一件事情，你說(shuō)I don't buy it， 這里I don't buy it意思其實(shí)是“我才不相信，我不吃那一套！。

試著感受下面這兩個(gè)句子：

 

If you talk like that to them, they won't buy it.
如果你和他們那樣說(shuō)話，他們是不會(huì)買(mǎi)賬的。

如果你和他們那樣說(shuō)話，他們是不會(huì)買(mǎi)的。

The girls will buy it.

女孩們是不會(huì)買(mǎi)賬的。

女孩們是不會(huì)買(mǎi)它的。

另外，在美語(yǔ)口語(yǔ)中, buy time這里可不能單純的理解成“購(gòu)買(mǎi)時(shí)間”。這里，buy還有獲得爭(zhēng)取的意思，所以“buy time”真正的意思是“爭(zhēng)取時(shí)間或者拖延時(shí)間”。

1. Right now I need to buy some time.
現(xiàn)在我要爭(zhēng)取些時(shí)間。

2. I'm sure it'll buy you some time.
這肯定能幫你爭(zhēng)取到一些時(shí)間。

聽(tīng)力測(cè)試：
It felt like we were buying ourselves time.
好像我們?cè)诮o自己買(mǎi)時(shí)間。

What else did Grammy buy you guys?
奶奶還給你們買(mǎi)過(guò)什么?

想知道卡卡老師的發(fā)音秘訣?關(guān)注微信公眾號(hào) 卡卡課堂

英語(yǔ)口語(yǔ)