卡卡課堂 952 “Have a cow”不是有頭牛，真正的意思你絕對(duì)想不到！

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9961/kkzcyy952.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

要說(shuō)在語(yǔ)言界混得風(fēng)生水起的動(dòng)物

“牛”可以說(shuō)是典型的代表之一了。

中文中就有 “對(duì)牛彈琴”、“吳牛喘月”、“牛鬼蛇神”、
“初生牛犢不怕虎”等等成語(yǔ)和俗語(yǔ)；
“真是牛X”之類的表達(dá)我們也常常使用。
今天我們來(lái)學(xué)習(xí)下英文中一個(gè)俚語(yǔ)：
have a cow。
你是不是馬上理解為“有一頭牛”了呢？
哈哈，“有一頭牛”和“have a cow”真實(shí)的意思簡(jiǎn)直是
“風(fēng)馬牛不相及”。

其實(shí)“have a cow”的正確意思是“大驚小怪、激動(dòng)、生氣”，就像牛脾氣一樣。

據(jù)說(shuō)起源上世紀(jì)50年代，原意是痛苦、苦惱的意思，具體的起源不詳。

這個(gè)句式是因?yàn)樾疗丈患疫@個(gè)動(dòng)漫流行起來(lái)的。里面的Batt超愛(ài)說(shuō)這一句“Don’t have a cow”，別生氣、別大驚小怪。

具體怎么使用呢？

Don't have a cow, man. I'll buy you another one later.
別大驚小怪，老兄。我等會(huì)買一個(gè)還給你就是了。

My mother will have a cow if we get a stain on the new sofa.
如果我們把新沙發(fā)上弄臟了，我媽媽會(huì)生氣的。
 

想知道卡卡老師的發(fā)音秘訣?關(guān)注微信公眾號(hào) 卡卡課堂

英語(yǔ)口語(yǔ)