旅游英語(yǔ)景點(diǎn)介紹—香格里拉 Shangri-La

　　【簡(jiǎn)介】香格里拉(英語(yǔ)：Shangri-La)為一個(gè)虛構(gòu)地名，是英國(guó)小說(shuō)家詹姆斯·希爾頓于1933年發(fā)布的長(zhǎng)篇小說(shuō)《消失的地平線》中虛構(gòu)的地名。書(shū)中描寫香格里拉位于喜馬拉雅山脈西端一個(gè)神秘祥和的山谷，當(dāng)?shù)氐木用裥欧畈貍鞣鸾?。在西方文化中，香格里拉通常意指帶有東方神秘色彩，為祥和的理想國(guó)度。詹姆斯·希爾頓創(chuàng)造的這個(gè)故事，被認(rèn)為可能源自于西藏香巴拉傳說(shuō)。
In the year 1933, James Hilton described an eternally peaceful and quiet place among mountains in the East—— "Shangri-La" in one of his novels for the first time. In the novel "Lost Horizon", an English diplomat Conway and his brother Gorge scattered the English citizens and helped them leave the dangerous region. On their way home,their plane washijackedand fell down into the mountain in the an region. Some lucky survivors were taken to Shangri-la where Conway found lots of fantastic things in such a state founded nearly 200 years ago, in which the local people lived up to more than one hundred years old and lived peacefully and harmoniously with the other people, animals and everything here. The place was called "Shangri-La" by the local folks。

James Hilton located "Shangri-La" in a mysterious valley which was surrounded by snowcapped mountains; near where there were snow-clad peaks, blue lakes, broad grassy marshlands, and lamaseries, Buddhist nunneries, mosques, Catholic Church, the human beings and the nature were in perfect harmony, several religions and varies of nationalities exited at the same time; the temples looked splendid in green and golden; though people contacted the outer world by caravan for a long time, many foreign experts and scholars had come here to investigate and remained much relics……

Obviously, that is not only a beautiful scenery, but also a kind of artistic conception.

With the novel and the film coming out, Shangri-La became very famous in western countries. Later, a Chinese named Guo Huonian used the name of this place and set up "Shangri-La" Hotel Group which has become one of the most successful hotel group in the world.

At the same time, people didn’t give up looking for the legendary Shangri-La. Up to the end of this century, they finally have found——

After inspecting and proving on many aspects, people found that Diqing Prefecture, the only an region in Yunnan, China, has striking similarity with what’s described in the tale regarding either on natural scenery or people’s way of living. Therefore, the name of "DiqingǎShangri-La" spreads worldwide.