車禍后重生 Restarted After the Car Crash

　　Recently, Shanghai TV Festival Magnolia Awards Announced the results that Hu Ge was awarded the best male actor for playing the role as the man who revenged his family. Hu won this prize for everybody’s expectation, he played so well and he deserved it.

　　最近，上海電視節(jié)白玉蘭獎(jiǎng)宣布了結(jié)果。胡歌被授予最佳男演員，他扮演了一個(gè)為家人報(bào)仇的角色。胡歌獲得這個(gè)獎(jiǎng)是眾望所歸，他演得那么好，值得擁有這個(gè)獎(jiǎng)。

　　Many years ago, the TV series The Legend of Sword and Fairy was a great success and people started to know the protagonist Hu Ge. He was so young and handsome, many girls were so crazy about him. As a raising star, unfortunately, he had a car accident and was injured badly. His face was disfigured, which meant that he would likely to end his career.

　　許多年前，電視劇《仙劍奇?zhèn)b傳》大獲成功，該劇的主人公扮演者胡歌開始被人們所知。他很年輕也很英俊，很多女孩也非常喜歡他。作為上升期的明星，不幸的是，他遇到了車禍，受傷嚴(yán)重。他的臉毀容了，這意味著他將可能被迫結(jié)束自己的職業(yè)生涯。

　　The god will always test his people by giving them some disasters. As for Hu Ge he did not give up and spent a year to do the plastic surgery. Finally, he recovered but still a long way to go for full recovery. Many people had forgot him for his disappearance. What’s more, young stars took the place of him. But Hu shot the film from scratch and he began to focus a lot on acting. Finally, his effort paid off and proved himself.

　　上帝總是會(huì)通過一些災(zāi)難來考驗(yàn)人。對于胡歌來說，他沒有放棄，花了一年時(shí)間去做整形手術(shù)。最后，他雖然恢復(fù)了一些但是離完全康復(fù)仍有很長一段路要走。因?yàn)樗南?，很多人都忘了他的存在，更重要的是，很多年輕的明星也取代了他的位置。但胡歌從頭開始，開始拍攝電影，專注于表演。最后，他的努力得到了回報(bào)，證明了自己。