對金牌的態(tài)度 The Attitude Towards Golden Medal

For every player, standing in the stage of Olympic Game and then winning the golden medal are their biggest dream. People also pay much attention to the golden medal and they put great hope on the players. Winning the first place is perfect but every player is a hero.

對于每一個(gè)運(yùn)動(dòng)員來說，站在奧運(yùn)會的舞臺上，然后贏得金牌是他們最大的夢想。公眾也很看重金牌，所以他們對運(yùn)動(dòng)員們寄予了巨大的希望。贏得第一名是確實(shí)是很完美，但是每個(gè)運(yùn)動(dòng)員都是英雄。

In China, people paied much attention to the golden medal before. Many players worked so hard to fight for the first place. When they did not stand on the highest place, people were so hard on them and thought they were losers. Most people misunderstood the spirit of sport, as they only cared for the golden medal.

中國之前一直都很關(guān)注金牌。許多運(yùn)動(dòng)員辛辛苦苦想要爭取第一，但是，當(dāng)他們沒有站在最高領(lǐng)獎(jiǎng)臺的時(shí)候，人們對他們就會很苛刻，認(rèn)為他們是失敗者。大多數(shù)人都誤解了體育競技的精神，因?yàn)樗麄冎魂P(guān)心金牌。

But today, people change their attitude towards golden medal. People keep their eyes on the instant news of Olympic Games. When the media reported the result, even the players did not win the medal, a lot of them showed their respect to the players and inspired them to keep moving on. It is such a good change for people realizing the spirit of sport.

但是今天，人們改變了對金牌的態(tài)度。他們關(guān)注著奧運(yùn)會的即時(shí)新聞。當(dāng)媒體報(bào)道結(jié)果的時(shí)候，即使運(yùn)動(dòng)員沒有贏得獎(jiǎng)牌，很多人都表示了對運(yùn)動(dòng)員的尊敬，并鼓勵(lì)他們繼續(xù)努力。這是一個(gè)很好的改變，人們意識到運(yùn)動(dòng)的精神。

Every player derserves to be respected and given applause, no matter what the result is.

不管比賽結(jié)果如何，每個(gè)運(yùn)動(dòng)員都值得尊重、擁有掌聲。