The Expectations of First Job 首份工作的期望

The month of June means the end of a semester for most students, while for college students, they are busy in the job market, they will graduate and need to find the first job in their lives. According to the research, college students’ expectations on first job have changed during these years.

對(duì)大部分學(xué)生來(lái)說(shuō)，6月結(jié)束意味著一個(gè)學(xué)期的結(jié)束,而對(duì)于大學(xué)生,他們忙于在就業(yè)市場(chǎng)求職,他們即將畢業(yè)，需要找到生命中的第一份工作。調(diào)查顯示,大學(xué)生對(duì)第一份工作的期望這些年來(lái)已經(jīng)有所改變。

The report showed that the salary is no longer considered in the first place. Nowadays, college students expect to earn more than 5,000 RMB every month. This overweighs average companies can offer. But if the enterprise culture attracts them, they are willing to accept this job. Enterprise culture has been the most important factor for students to think about.

該報(bào)告顯示,工資不再被認(rèn)為是放在第一位。如今,大學(xué)生希望每個(gè)月收入超過(guò)5000元。這個(gè)超過(guò)了公司能給的平均水平。但是如果企業(yè)文化吸引他們,他們?cè)敢饨邮苓@份工作。企業(yè)文化是學(xué)生考慮的最重要因素。

The second factor is the prospect of the company. College students pay special attention to the prospect of the job, if it matches their major and can give them the chance to show their talents, they would like to choose this job even though the income is little. They believe that they can make a difference some day.

第二個(gè)因素是公司的前景。大學(xué)生特別注意工作的前景,如果工作對(duì)得上他們的專業(yè),可以給他們展示才華的機(jī)會(huì),他們會(huì)選擇這份工作，雖然收入少。他們相信總有一天他們能有所作為。

The changes of expectation of first job show students are more likely to focus on their interest, which can bring them passion.

對(duì)第一份工作的期望變化表明,學(xué)生們更傾向于關(guān)注他們的興趣,從而帶給他們激情去工作。