Life For Different People 不同人的生活

Many years ago, Kate Middleton as the ordinary girl married prince William, which became a legend for many young girls. Pippa as Kate’s little sister started to come into the public’s eyes as she showed in the wedding. Now Pippa will marry a rich and handsome man, the media reported it in the following.

許多年前,凱特米德爾頓作為一名普通女孩嫁給了威廉王子,這對(duì)許多年輕女孩就是一個(gè)傳奇。皮帕,作為凱特的妹妹在婚禮上開始進(jìn)入公眾的視野?，F(xiàn)在皮帕將要嫁給一個(gè)富裕和英俊的男人,下面是媒體的報(bào)道。

As sisters, the media like to compare Pippa with Kate. They always speak highly of Kate, for she acts in the elegant way and dresses well when she appears in the public occasion. While they criticize Pippa for she doesn’t dress as well as her sister, what’s more, she once broke the traffic rules. But now, the media turn their attitude to Pippa, they comment that Pippa lives the better life than Kate.

作為姐妹,媒體喜歡比較皮帕和凱特。他們總是贊揚(yáng)凱特,因?yàn)樗袨榕e止優(yōu)雅，每次出現(xiàn)在公眾場(chǎng)合穿著也得體。然而他們批評(píng)皮帕說她穿衣方面比不上她的姐姐,更重要的是,有一次她還不遵守交通規(guī)則。但是現(xiàn)在,媒體轉(zhuǎn)變了對(duì)皮帕的態(tài)度,他們?cè)u(píng)論,皮帕生活得比凱特好。

On the one hand, Pippa’s fiance is not only rich, but the more important thing is that he looks handsome than prince William. On the other hand, they analyse that Kate can’t do what she wants to do, she must think about the pulic’s opinion. But Pippa just lives the way she wants.

一方面,皮帕的未婚夫不僅是有錢,但更重要的是,他看起來比威廉王子英俊。另一方面,他們分析,凱特不能做她想做的事情,她必須考慮大眾的意見。皮帕可以過她想要的方式生活。

It is such ridiculous for the media to make such comment. Different people live the different life, everyone finds their own place in the world.

媒體這樣評(píng)論是荒謬的。不同的人過著不同的生活,每個(gè)人都可以找到自己在世界上的位置。