清潔工 Cleaners

Every year, there will be a great awarding ceremony about the people who touch the whole China. People from all walks of life get nominated and the public give them full attention. We are always surprised to find that the small person who does the ordinary job makes the great contribution to the world. Cleaners are part of them.

每年，都會有一場關于感動中國人物的頒獎典禮。各行各業(yè)的人都會被提名，公眾也會給予他們充分的關注。我們總是驚訝地發(fā)現(xiàn)，一些做著普通工作的小人物卻對這個世界做出了巨大的貢獻。清潔工是其中的一員。

When we are small, we dream to be scientists, policemen and teachers, because these jobs look so decent and can make great contribution to the world. But as we grow up and receive more education, we realize that every job has its value and no matter what kind of job people work on, they will find their places and also make a contribution to the world. So we can’t judge a person by his job.

我們小時候總是夢想成為科學家、警察或者教師，因為這些工作看起來很體面，可以為世界做出巨大的貢獻。但是，隨著我們的成長以及接的教育更多，我們意識到每一份工作都有它的價值，不管從事什么樣的工作，都可以找到自己的位置，并為世界做出貢獻。所以我們不應通過工作或者工種來判斷一個人。

Cleaners are always treated to be the small people, because they are everywhere but seems to be invisible to the public. Every morning when I go to school, I see these people wearing orange color clothes and doing the cleaning work. They make the world beautiful Without them, we can’t enjoy the comfortable environment. Cleaners deserve our applause and respect.

清潔工總是被當作小人物來對待，因為他們無處不在，但對公眾來說卻又是透明的。每天早上我去學校的時候，我看到這些人穿著橙色的衣服，做著清潔的工作。他們讓世界變得美麗。如果沒有他們，我們將無法享受到這舒適的環(huán)境。清潔工是值得我們的掌聲和尊敬的。