法律英語講解教程匯總和更新
法律英語講解更新列表
- 2014-04-17法院很忙：關(guān)于法院的N個(gè)詞匯
-
court=法院Supreme Court=最高法院Intermediate People's Court=中級(jí)人民法院judge=法官jury=陪審團(tuán)defendant=被告witness=證人lawy... [查看全文]
- 2014-04-15法律英語語言的基本特點(diǎn)
-
法律英語是一種比較特殊的英語文體，有其自身的特點(diǎn)，它在詞語、詞義、專業(yè)用語以及表達(dá)方式等方面有別于普通英語。根據(jù)我的學(xué)習(xí)與研究體會(huì)... [查看全文]
- 2014-04-15法律英語:房屋租賃合同
-
出租方(甲方)Lessor (hereinafter referred to as Party A) ：承租方(乙方)Lessee (hereinafter referred to as Party B) ：... [查看全文]
- 2014-04-15法律英語:法律翻譯中的"條" "款" "項(xiàng)" "目"
-
法律翻譯同時(shí)涉足三個(gè)領(lǐng)域，即法律學(xué)界、語言學(xué)界和翻譯界。因此，法律翻譯對(duì)譯者要求十分苛刻。例如，在英漢、漢英翻譯中，譯者除了要掌握... [查看全文]
- 2014-04-14法律詞匯第14篇:Lawyers
-
Lawyers may be divided into several types. Trial lawyer is one type. Office-practice lawyer isanother. Office- pra... [查看全文]
- 2014-04-14法律詞匯第12篇:細(xì)品“律師事務(wù)所”
-
一、關(guān)于law英文一詞使用錯(cuò)誤：1. 不少律師或律師事務(wù)所將law英文一詞作律師使用，如在他們的宣傳冊(cè)中，中文精濟(jì)律師對(duì)應(yīng)的是英文單詞組合... [查看全文]
- 2014-04-14法律詞匯第11篇:41個(gè)與法律相關(guān)的英語短語
-
1.Divine's punishments， though slow，are always sure.天網(wǎng)恢恢，疏而不漏。2.An act is not a crime unless the law... [查看全文]
- 2014-04-10英文版論法的精神-2
-
Book II. Of Laws Directly Derived from the Nature of Government1. Of the Nature of the three different Governmen... [查看全文]
- 2014-04-10英文版論法的精神-1
-
Book I. Of Laws in General1. Of the Relation of Laws to different Beings. Laws, in their most general significa... [查看全文]
- 2014-03-29法律詞匯第10篇:17個(gè)法律術(shù)語
-
1. contract，現(xiàn)在多譯為合同，我以為不分場(chǎng)合、不分情況一律譯為合同是不妥的。因?yàn)槲覀冎袊丝匆姾贤辉~就想到一個(gè)書面的、寫成一條一... [查看全文]
