◎ 英語的所有格可分為兩種,'s(或s')所有格和of所有格。從句法功能上分析,'s(或s')或of前后的兩個名詞(代詞)可能是主謂關系,也可能是動賓關系,但究竟為何,要視具體的語境而定?,F(xiàn)說明如下。
① 主謂關系所有格。
the resignation of the Cabinet(=The Cabinet resigns.)內(nèi)閣的辭職
the love of a mother(=a mother's love for her child)母愛
the invention of Edison愛迪生的發(fā)明
the discoveries of Columbus哥倫布的發(fā)現(xiàn)
the conquest of Alexander亞力山大的征服
② 動賓關系所有格。
the love of nature(=love nature)對自然的愛(熱愛自然)
search of knowledge求知
the conquest of space對宇宙的征服
the discovery of America美洲的發(fā)現(xiàn)
比較
the writings of Hellen海倫的作品(主謂)
the writing of a book一本書的寫作(動賓)
John's fear約翰所感到的恐怖(主謂)
the fear of John對約翰的懼怕(動賓)
your dismissal of her你開除了她(主謂)
your dismissal by her你被她開除(動賓)
③ 雙重所有格中的of后可用代詞所有格(mine…),但不可用代詞賓格(me…)。
A friend of her told us the news.
A friend of hers told us the news.
她的一個朋友告訴我們這消息。
提示
雙重所有格不與定冠詞the連用:
He is the best friend of mine.
He is one of my best friends.
他是我最好的朋友之一。
He is my best friend.
他是我最好的朋友。
比較
a portrait of her mother她母親的畫像(畫的是她母親,不是別人)
a portrait of her mother's她母親所擁有的畫像中的一幅(畫的可能是她母親,也可能是別人)
It is an old house of her family.
這是她家的一所舊房子。
It is her family's an old house.