英語習語諺語成語用法精粹 歷史故事類1-5 armed to the teeth

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10102/1-5.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

【字面理解】武裝到牙齒 1 heavily armed 【中文解析】全副武裝;裝備齊全

【典型例句】① Hitler was armed to the teeth when he launched the Second World War, but in a few years, he was completely defeated.希特勒在發(fā)動第二次世界大戰(zhàn)時全副 武裝，可是不過幾年，就被徹底打敗了。

② The students went into the examination room, armed to the teeth with pens, pencils, erasers, calculators and so on. 同學們帶著鋼筆、鉛筆、橡皮、計算器等走進了考場。 他們個個準備齊全。

【注釋】該習語源自拉丁美洲海盜稱雄的時代。據歷史記 載，在拉丁美洲的奧里諾科河和巴拿馬地峽之間，以 前常有海盜出沒。海盜們?yōu)榱吮阌趽尳俸蛻?zhàn)斗，除了 雙手持有武器外，口中還咬著一把尖刀，以備急需。 變體：dressed to the teeth (濃妝艷抹);be fed up to the teeth with something (對某事極其厭倦)。注：to the teeth本身也是一個短語，意思是“完全地”、“充分 地如：Daddy and Mummy fought a war to the teeth. (爸爸和媽媽大吵了一架。)