周計(jì)劃商務(wù)英語(yǔ)·第三周 星期六 被炒魷魚(yú)
- 經(jīng)典句型
- 模仿對(duì)話(huà)
- 模仿對(duì)話(huà)
- 模仿對(duì)話(huà)
☆I(lǐng)t is said our company plans to cut jobs.據(jù)說(shuō)我們公司要裁員。
☆The company has decided to slash jobs to turn into profit.公司為了扭虧為盈要裁員。
☆I(lǐng) just got laid off.我剛剛下崗了。
☆One of my colleagues is between jobs now.我同事剛剛被炒魷魚(yú)。
☆I(lǐng)f you are late again，the boss will give you the sack.如果你再遲到，老板就會(huì)把你炒了。
☆He was fired because of his repeated violations of the company regulations.他因?qū)掖芜`反公司規(guī)定而被解雇。
☆I(lǐng) just heard that ten people are going to be laid off next month.我剛聽(tīng)到公司下個(gè)月要裁減十位員工。
☆The company issues a profit warning，plans layoffs.公司發(fā)布盈余警訊，計(jì)劃裁員。
☆He was dismissed due to the lack of initiative.由于缺乏主動(dòng)性，他被解雇了。
☆I(lǐng)t would be better if the chairman resigned of his own accord，rather than as a result of pressure from the board.最好是董事長(zhǎng)自動(dòng)請(qǐng)辭，而不是由董事會(huì)施壓。
☆I(lǐng)'m going to come straight to the point：the company is not satisfied with your performance，you're dismissed.我直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)吧：公司不滿(mǎn)你的表現(xiàn)，你被解雇了。
☆Unless you make cuts and improve performance，you'll have to go.I'm afraid that's the price you pay for the privilege of being head of department.除非你削減費(fèi)用、提升業(yè)績(jī)，否則你得卷鋪蓋走人?？峙逻@就是你當(dāng)部門(mén)主管所要付出的代價(jià)。
☆I(lǐng)f your job performance doesn't improve，the company may not renew your contract.如果你再不改進(jìn)工作表現(xiàn)，公司就可能不跟你續(xù)約了。
☆Your employment with this company is terminated.你跟這家公司的雇傭關(guān)系已經(jīng)終止了。
A：Mike got fired.
B：When did that happen？
A：I don't know exactly.I found out today.
B：Gee，that's too bad.
A：Yeah.Nice guy.Uh，why do you think he got fired？
B：Oh，he was friendly all right，but I don't think he was vey competent.He was always behind schedule.
A：Yeah，but we all are.
B：Not me.Now，if you don't mind，I've got to get back to work.
A：邁克被炒魷魚(yú)了。
B：什么時(shí)候的事？
A：哪一天我也不清楚，我今天才知道的。
B：哎，真是不幸。
A：是啊，好人一個(gè)。呃，你覺(jué)得他是為什么給炒魷魚(yú)的？
B：哦，他為人還很不錯(cuò)嘛，不過(guò)我覺(jué)得他的能力就太遜色了，老是趕不上進(jìn)度。
A：是啊，但我們哪個(gè)趕上進(jìn)度了？
B：我可沒(méi)落后。好了，對(duì)不起，我得做事去了。
A：Tim，could you step into my office？I need to talk to you.
B：Sure，I'll be there as soon as I finish this job.
A：I don't mean in ten minutes or half an hour.I mean right now！
B：OK，what's the problem？
A：I'm afraid you're the problem.
B：What do you mean？
A：We're going to have to let you go.
B：Why？I'm the hardest-working person here.
A：Well，you do seem to keep busy，but your work does not meet the quality that we require from our employees.Additionally，you don't work well with the other employees.
A：蒂姆，你能到我的辦公室里來(lái)一下嗎？我需要和你談?wù)劇?br /> B：好的，一辦好這件事我就來(lái)。
A：我不是說(shuō)10分鐘或半個(gè)鐘頭以后，我是說(shuō)立刻就來(lái)！
B：好吧，出什么問(wèn)題啦？
A：恐怕問(wèn)題就在你身上。
B：你指的是什么？
A：我們得讓你走了。
B：為什么？我是這里工作最努力的人了。
A：嗯，你似乎是很忙，但你的工作達(dá)不到我們對(duì)雇員工作質(zhì)量的要求。另外，你和其他雇員配合也不太好。
（Hu Qiang was fired.）
A：I am sorry to say that we have to let you go.
B：Why？I work very hard.
A：Well，you are working hard but not efficiently.And you don't work well with other employees.
B：Well，some of those other guys are not the same kind I'd like to communicate with，but if that's important to you，I'll try to get along with them.
A：I'm afraid it's too late.We are downsizing our work force and you'll have to go.
B：It's unfair.
A：We can give you the option of resigning rather than being eliminated because it will look better on your résumé when you apply for another job if you resign.B：OK.I need to think about that for a while.
（胡強(qiáng)被解雇了。）
A：很遺憾，我們得讓你走了。
B：為什么？我工作非常努力。
A：這個(gè)嘛，你是很努力，但是效率不高。另外，你和其他雇員的工作配合也不太好。
B：因?yàn)槟切┤死镉幸恍┦俏也幌牒退麄兘涣鞯?，不過(guò)如果這件事在你看來(lái)很重要的話(huà)，我會(huì)注意與他們相處的。
A：恐怕太晚了。我們正在精簡(jiǎn)人員，你不得不走。
B：這事太不公平了。
A：你可以選擇辭職，而不是被終止工作。如果你辭職的話(huà)，你再找工作時(shí)，簡(jiǎn)歷上這樣說(shuō)明會(huì)好看一些。
B：好吧。那我得考慮考慮。
（Linda is talking with Wade.）
A：Hi，stranger！I haven't seen you for ages.What's up？
B：Hi，Linda.I have some bad news.I got fired.
A：Oh，no！That was only one week ago.How come？
B：It's a long story.In short，I didn't do a good job of it，messed up a business deal，a deal that would make ten million dollars and I messed it up.
A：I'm sorry，man.Then what are you going to do now？
B：I'm looking for a job.Mary doesn't know yet.I spent the last several days at a coffee store.A：That's not the way to solve the problem.
（琳達(dá)與韋德在談話(huà)。）
A：嗨，老兄！好久沒(méi)見(jiàn)了，忙什么呢？
B：嗨，琳達(dá)。我最近很倒霉啊。我被老板炒了。
A：不會(huì)吧！怎么才一個(gè)星期，就搞成這樣了？
B：說(shuō)來(lái)話(huà)長(zhǎng)啊。都怪我，我把事情弄砸了。一筆1000萬(wàn)的大買(mǎi)賣(mài)讓我給毀了。
A：真遺憾，老兄。那你現(xiàn)在怎么辦？
B：找工作唄。瑪麗還蒙在鼓里。這幾天我都待在一家咖啡店里。
A：這也不是辦法啊。
A：Please come in，Dick.
B：All right，Mr.Smith.
A：Have a seat over there.How are things going on in the office？
B：Pretty well.Everyone is working hard.
A：But，our business is going down sharply these couple of months.And we've to reduce some staff.。
。
B：You mean I'm among the people who have to go？
A：I'm afraid so.
B：Did I do something wrong？
A：Well，you're the sales manager.But our sales don't go up.
B：But you know I've been working very hard.And I have family to support.
A：I feel sorry，but that's the decision of the directorate.
A：迪克，請(qǐng)進(jìn)來(lái)一下。
B：好的，史密斯先生。
A：坐吧。辦公室里情況怎么樣？
B：相當(dāng)好。每個(gè)人都在認(rèn)真工作。
A：但這兩個(gè)月我們生意滑坡得很厲害。我們不得不裁員。
B：你是說(shuō)我也是其中之一？
A：恐怕是這樣。
B：我哪方面做得不好嗎？
A：嗯，你作為銷(xiāo)售部經(jīng)理，并沒(méi)有使我們的銷(xiāo)售增加。
B：可你知道我一直都很努力的。而且我還要養(yǎng)家。
A：我真的很抱歉，但這是董事會(huì)的決定。
搜 索
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
