周計劃商務英語·第六周 星期三 運輸方式

     ☆What kind of transportation does your firm practice？你們公司習慣采用哪種運輸方式？
     ☆Usually，it is cheaper to have the goods sent by sea than by railway.通常海運較陸運便宜。
     ☆For such a big order，we propose to have the goods dispatched by sea.對于數(shù)量如此多的貨物，我們建議走海運。
     ☆Because of the high cost of railway transportation，we prefer sea transportation.因為鐵路運輸費用高，所以我們希望走海運。
     ☆We don't think it is proper to transport the goods by railway.我們認為此貨不適合用鐵路運輸。
     ☆We would prefer to have goods carried by road and not by railway.我們寧愿用公路運輸，而不是鐵路運輸。
     ☆We think it necessary to move the articles by the way of combined transportation.我們認為聯(lián)運貨物十分必要。
     ☆Since there is no direct vessel，we have to arrange combined transportation by rail and sea.由于沒有直達的船只，所以我們只好安排海陸聯(lián)運了。
     ☆It's simple and cheap for both of us to arrange combined transport.安排聯(lián)運對于我們雙方來說都既簡單又經(jīng)濟。
     ☆Transshipments are not allowed.不準許轉(zhuǎn)船。
     ☆How would you like this order shipped？你們想如何運輸這批訂貨？
     ☆What would you say if we ship the goods in installments？我們分批裝運，你們認為如何？
     ☆To meet your demands，we allow transshipment，but the expenses and risks involved should be borne by you.為滿足貴方要求，我們允許轉(zhuǎn)運，但是由此帶來的費用和風險由你方承擔。
     ☆If partial shipment is permitted，we can ship whatever is ready to fill the urgent needs of your end-users.如果允許分批運輸，我們就可以隨時裝運備好的貨物，解決貴方終端用戶的需求。