Letters Live 丨英國版《見字如面》——Don't Touch His Hair
奧利維亞·柯爾曼 - Don’t Touch His Hair
Dear President Eisenhower,
親愛的艾森豪威爾總統(tǒng)，
My girlfriend's and I are writing all the way from Montana,
我和我的女朋友遠在蒙塔納州給你寫信。
We think it's bad enough to send Elvis Presley in the Army,
我們認為讓埃爾維斯·普雷斯利參軍就已經(jīng)夠糟了，
but if you cut his side burns off we will just die!
但如果你剪掉他的鬢角，我們還不如去死！
You don't know how we fell about him.
你不知道我們有多喜歡他.
I really don't see why you have to send him in the Army at all,
我真不知道他為什么必須要參軍，
but we beg you please please don't give him a G.I. haircut,
但我們求你，千萬別給他理一個士兵的發(fā)型。
oh please please don't!
千萬不要！
If you do, we will just about die!
否則我們還不如去死！
Elvis Presley Lovers,
埃爾維斯·普雷斯利的熱愛者，
Linda Kelly Sherry Bane Mickie Mattson
琳達·凱莉 雪莉·貝恩 米奇·馬特森
Presley Presley IS OUR CRY P-R-E-S-L-E-Y
普雷斯利是我們的口號。
