露西的一天 第79期:銀行與市場講解(5)

Lucy gives the teller her envelope and asks if the teller could tell her how much money she had in her account. 露西把她的信封給了出納員，問出納員是否能告訴她，她賬戶上有多少錢。

An account, "account," is the money that you keep with the bank, in this case. 一個帳戶，“帳戶”是你在銀行存的錢，在這種情況下。

An account can also be a relationship or an agreement you have with another company. 一個賬戶也可以是你與另一家公司的一種關(guān)系或一份協(xié)議。

Sometimes in business, we talk about salespeople having different accounts. 有時在商業(yè)中，我們談?wù)撲N售人員有不同的帳戶。

That's the same as different clients or different people that they sell things to - they have a relationship with them. 這相當(dāng)于他們向不同的客戶或不同的人銷售東西——他們與他們有關(guān)系。

In this case, Lucy finds out her balance and gets her receipt. 在這里，露西查到了她的余額，并拿到了她的交易憑條。

The teller told Lucy her balance, "balance." 出納員告訴露西她的余額，“余額”。

Your balance is how much money you have in your bank account. 你的余額是你的銀行賬戶里有多少錢。

To hand her, we already know, means to give her her receipt. 要交給她，我們已經(jīng)知道了，意味著要給她憑條。

Receipt, "receipt," is a piece of paper that says that I am giving you this much money or this is how much money you put into your account. 憑條，“憑條”是一張紙，上面寫著我給了你這么多錢，或者你在你賬戶上存了多少錢。

It's so that you can show or prove, if necessary, that you put the money into your account. 這樣如果必要的話，你就可以證明，把錢存進(jìn)了你的賬戶。

Lucy decides to take "the bus and the subway home." 露西決定乘公共汽車和地鐵回家。