英語笑話:Annual performance review 年度績效評審

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10192/327.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

[00:07.30]Listen and Share

[00:10.72]Annual performance review 年度績效評審

[00:24.36]詞匯掃描

[00:28.58]aggressive [?'gresiv] 積極的

[00:31.60]annual ['?nju?l] 每年的

[00:34.88]overbearing [??uv?'b??ri?] 專橫的

[00:38.79]shrug [?r?g] 聳肩

[00:42.21]英文原文

[00:43.82]My good friend is more aggressive at work than she realizes.

[00:47.64]After she had her annual performance review, I asked, "How did it go?"

[00:52.11]"They had written that I was overbearing,"

[00:54.80]she replied with a shrug. "I made them take it off."

[01:00.00]中文大意

[01:23.87]逐句對照

[01:28.05]My good friend is more aggressive at work than she realizes.

[01:36.67]After she had her annual performance review, I asked, "How did it go?"

[01:45.54]"They had written that I was overbearing,"

[01:48.13]she replied with a shrug.

[01:53.06]"I made them take it off."

[01:58.69]多學(xué)一點

[02:00.57]aggressive 積極的、過分自信的、有進取心的

[02:12.19]aggressive 盛氣凌人、咄咄逼人

[02:20.95]Martin is too aggressive.

[02:28.45]annual 每年的，一年一次的

[02:31.82]年度報告 annual report

[02:34.39]年收入 an annual income

[02:37.81]overbearing 專橫的、態(tài)度跋扈的、傲慢的

[02:43.85]overbearing = over + bearing

[02:51.69]over 超過

[02:53.58]bearing 負擔、承重

[02:56.40]overbearing 超過所能承受的程度，負擔過重

[03:03.06]I made them take it off.

[03:10.24]shrug 聳肩，提高肩膀

[03:16.94]冷漠、無奈、 不耐煩、懷疑、厭惡等情緒

[03:25.02]重新聽一次故事原文

[03:27.62]My good friend is more aggressive at work than she realizes.

[03:31.44]After she had her annual performance review, I asked, "How did it go?"

[03:36.03]"They had written that I was overbearing,"

[03:38.53]she replied with a shrug. "I made them take it off."

年度績效評審

我的好朋友并沒有意識到她在工作上是如何的咄咄逼人! 當《年度績效評審》拿到手后，我問她，“評審報告怎么寫的?”

“他們寫的是，我‘負擔過重’”，她聳聳肩回答說，“(看來)是我主動讓他們給我減壓了”。