英語笑話:Super power line超級電線

[00:07.18]Listen and Share

[00:10.34]Super power line 超級電線

[00:25.47]詞匯掃描

[00:29.34]blackout ['bl?kaut] 斷電

[00:32.81]ferry ['feri] 輪渡

[00:35.40]inquire [in'kwai?] 詢問

[00:38.74]plug [pl?g] 塞入

[00:41.10]英文原文

[00:42.58]During the recent blackout in New York City,

[00:45.73]my sister's phone at the ferry company

[00:48.06]kept ringing as people inquired about service.

[00:51.14]One caller asked if the ferry was running.

[00:54.24]"Yes," she answered.

[00:55.57]"How? There's been a power failure in New York!" said the caller.

[00:59.93]"Don't worry," said my sister.

[01:02.07]"Our ferry's plugged into the New Jersey side!"

[01:07.43]中文大意

[01:38.02]逐句對照

[01:41.75]During the recent blackout in New York City,

[01:44.73]my sister's phone at the ferry company

[01:46.69]kept ringing as people inquired about service.

[01:58.91]One caller asked if the ferry was running.

[02:04.56]"Yes," she answered.

[02:07.93]"How? There's been a power failure in New York!" said the caller.

[02:15.99]"Don't worry," said my sister.

[02:18.08]"Our ferry's plugged into the New Jersey side!"

[02:27.80]多學(xué)一點(diǎn)

[02:32.06]blackout 斷電、燈火管制

[02:36.73]ferry 渡口，輪渡

[02:39.74]inquire 詢問, 打聽

[02:44.57]of / about

[02:47.80]I'll inquire about the flights.

[02:54.64]failure 機(jī)器的故障或失靈

[02:58.46]停電 failure of electricity

[03:01.25]發(fā)動(dòng)機(jī)失靈 engine failure

[03:04.76]plug 塞入、插進(jìn)

[03:07.22]plug into 與…聯(lián)結(jié)、聯(lián)網(wǎng)或連線

[03:13.92]The local system is plugged into the national telephone network.

[03:25.59]重新聽一次故事原文

[03:27.93]During the recent blackout in New York City,

[03:30.50]my sister's phone at the ferry company

[03:32.86]kept ringing as people inquired about service.

[03:36.00]One caller asked if the ferry was running.

[03:38.97]"Yes," she answered.

[03:40.43]"How? There's been a power failure in New York!" said the caller.

[03:44.69]"Don't worry," said my sister.

[03:46.81]"Our ferry's plugged into the New Jersey side!"

[04:02.44]謝謝收聽

超級電線

紐約市最近的一次停電中，我那在渡輪公司上班的姐姐的電話是響個(gè)不停，因?yàn)槿藗兿肓私舛奢喌姆?wù)相關(guān)問題。 一個(gè)打電話來的人問渡輪還開不開。

“開”，我姐姐回答。

“怎么開啊?紐約正停電!”那打電話人的說。

“不用擔(dān)心，”我姐姐說。“我們的渡輪插的是新澤西那邊的電”。