美國文化脫口秀 第417期:冬季衣物英語怎么說?

最近全國氣溫驟降，妥妥入冬。大家有沒有穿上羽絨服、保暖內(nèi)衣;戴帽子、戴手套......?今天Jenny, Adam就帶來溫暖又實(shí)用的冬季衣物英語。

關(guān)鍵詞：

冷空氣英語怎么說?

Cold front/cold snap: 冷空氣

Make sure you dress warmly in order to stay warm: 大家要穿得暖一點(diǎn)

Winter gear: 御寒裝備、冬季衣物

#1.Underwear: 秋衣秋褲、保暖內(nèi)衣

秋衣秋褲;棉毛衫、棉毛褲：

Long johns: 秋衣秋褲(注意，一定要用復(fù)數(shù)long johns, 不是long john. 因?yàn)槭且粚β铮拖馻 pair of pants)

不過呢，long johns這個說法比較過時，形容的也是比較傳統(tǒng)的保暖內(nèi)衣。

現(xiàn)在年輕人會說：

Thermal underwear: 保暖內(nèi)衣

外國人很少穿保暖內(nèi)衣，特別是保暖長褲：

We hardly wear these, especially the pants. Maybe only when we go skiing: 我們很少穿保暖內(nèi)衣，特別是保暖長褲，大概只有很冷的天滑雪才會穿

番外篇：

Thermal: 保暖、熱能

Thermal cup: 保暖杯

#2. Coats And Jackets: 大衣、羽絨服

羽絨服、滑雪衫：

Down jacket: 羽絨服 (這里down不是往下的意思;這個詞還有一個意思是羽絨)

Lightweight down jacket:優(yōu)衣庫那類的輕便羽絨服

Goose down: 鵝絨

*注意：上海朋友們管羽絨服也叫“滑雪衫”。不過英語可不是“ski jacket". 那是真的形容滑雪時穿的服裝。

風(fēng)衣：

Windbreaker: 風(fēng)衣，主要指面料防水(water-proof) 的戶外服，功能性為主

Trench/trench coat: 風(fēng)衣，指好看(fancy)的Burberry類型風(fēng)衣，好看為主

說回羽絨服：

Canada Goose: 非常有名的羽絨服品牌：加拿大鵝。價格非常貴，又難看，但是非常保暖!

Coats: 各類大衣、皮夾克

Fur coat: 毛皮大衣

Coat: 大衣

Overcoat: 穿在西裝外的大衣、不是很厚，但是款型很寬松

Leather jacket: 皮夾克

Don't forget vests. They also keep you warm : 別忘了背心，保暖效果也很強(qiáng)

各種材質(zhì):

Down vests: 羽絨背心

Wool vests: 毛背心

外國人都不怕冷?

Chinese tend to wear more layers than foreigners in the winter: 中國人冬天好像穿的比外國人 多

Layer這個詞用來形容冬天穿得多，最貼切了。它既是動詞，也是名詞：

How many layers are you wearing? 你穿了幾層衣服?

You should always layer in the winter: 冬天要多穿幾層保暖

One big reason is everyone drives in North America, so you don't need to wear a lot of layers. You're always inside: 一個重要原因就是北美大家都開車，所以不需要穿太多，反正一直在車內(nèi)或者室內(nèi)

冬季衣物英語怎么說?

#3. Sweaters：各式各樣的毛衣

Sweater: 毛衣 (統(tǒng)稱)

Jumper: 套頭毛衣

Cardigan: 帶扣子的羊毛衫

Turtleneck:高領(lǐng)毛衣

不同材質(zhì)：

Wool: 羊毛

Cashmere：羊絨

Cashgora(cashmere+angora): 羊絨+安哥拉羊毛

#4. Accessories：帽子、手套、圍巾

Hats: 帽子 (統(tǒng)稱)

不同種類的帽子：

Baseball cap: 棒球帽

Beanie: 毛線帽、無邊帽子(美國的叫法)

Toque: 同上 (加拿大叫法，注意發(fā)音是t??k)

Beret: 貝雷帽

Pompom: 毛球

Pompom on a toque/beanie with a pompom: 頭頂有個毛球的毛線帽

Scarf: 圍巾

silk scarf: 絲巾

shawl: 披肩

Gloves And mittens: 同是手套，設(shè)計(jì)大不同

更多保暖小物：

Mask: 口罩

Ear muffs: 耳罩

#5. Boots: 靴子

Boots: 靴子 (統(tǒng)稱)

各類靴子：

Knee high boots: 膝蓋靴

Over the knee boots: 過膝蓋靴

Booties: 短靴、 踝靴

Uggs: 雪地靴 (念?ɡz, 不是U.G.G.)

Last, but not least...：暖寶寶

Pocket warmer/heating patch: 暖寶寶

You can stick one on your thermal underwear: 可以直接貼在保暖內(nèi)衣上

But pocket warmers are not as common in North America as they are in China: 但是暖寶寶在北美遠(yuǎn)沒有這中國那么普及