美國(guó)文化脫口秀 第613期:美國(guó)年輕人的特色英語(yǔ) 忍不住要學(xué)幾句

“青年節(jié)”、“青年人”英語(yǔ)怎么說(shuō)?

“青年”都和“youth”這個(gè)詞有關(guān)：

Youth Day: 青年節(jié)

Youth: 青年

Young people: 年輕人

和中文一樣young people比youth更加口語(yǔ)化。

在美國(guó)還有一個(gè)詞更常用來(lái)形容現(xiàn)在的年輕人：

Millennials: 千禧一代，特指80年代至2000年出生的人。

Millennials在美國(guó)常常為人詬病，就像80后、90后在中國(guó)的境遇差不多。

That's how the cookie crumbles: 這就是世界的規(guī)律啊。

How the cookie crumbles: 曲奇就是會(huì)碎，世界就是如此。

Best description of millennials

千禧一代的特色

1.Tech-savvy: 科技范

Savvy: 懂行的人

They are digital natives. 他們是數(shù)字時(shí)代的原住民。

They live their lives through technology. 生來(lái)與科技為伴。

2.Progressive: 積極上進(jìn)

政治層面來(lái)說(shuō)一般的政治態(tài)度分為兩種：

Liberal: 自由主義的

Conservative: 保守的

Progressive比較偏向Liberal，積極要求自己的權(quán)利權(quán)益

3.Nomadic: 游牧的(四海為家)

這個(gè)詞的詞根是Nomad: 游牧民

特指這一代四海為家

They are digital nomads: 他們是數(shù)字時(shí)代的游牧民。

這也是好事啊，畢竟：

A rolling stone gathers no moss: 滾石不生苔

4.Impatient: 沒(méi)耐心/Flaky: 不靠譜

千禧一代也未免為人詬病，最常見(jiàn)的就是沒(méi)耐心和不靠譜。

He has the attention span of a goldfish. 他的注意力和金魚(yú)一樣(短)。

5.Pragmatic idealists: 實(shí)際的理想主義者

Pragmatic: 實(shí)際的

Idealist: 理想主義者

They are idealists. Meanwhile, they are also pragmatic. 他們是理想主義者，同時(shí)他們又容易與現(xiàn)實(shí)妥協(xié)。

最能代表年輕人的兩樣?xùn)|西

說(shuō)到千禧一代，大家認(rèn)為有兩樣?xùn)|西特別能代表他們：

Instagram: 圖片社交媒體

Facebook和Twitter的使用者相對(duì)年齡大一點(diǎn)，而Instagram則更偏年輕化。

Avocado: 牛油果

牛油果真的挺好吃又有營(yíng)養(yǎng)，可以做成很多東西：

Avocado toast: 牛油果吐司

Avocado smoothie: 牛油果奶昔

年輕人的特色英語(yǔ)

每個(gè)國(guó)家的年輕人多少都有自己的特色語(yǔ)言，美國(guó)也一樣。

Millennial terms: 年輕人用的特色英語(yǔ)

1.Salty: 沮喪、情緒不佳

Being salty it means you're probably in a bad mood--to at least you're giving them a negative vibe. It's a good word to use because it's mild and not offensive.

Salty的意思是你的情緒不佳，整個(gè)人都很喪。年輕人都挺喜歡用，因?yàn)檫@個(gè)詞比較中性溫和，沒(méi)有攻擊性。

2.Woke: 頭腦清醒

Aware of what's going on, plugged in about trends, and fully in on a discussion.

Woke是指對(duì)時(shí)事很敏感，對(duì)正在發(fā)生的事積極參與。

3.Rents: 父母親

Code word for parents. 是父母的秘密說(shuō)法。

4.Squad: 好基友

The people you hang with the most and appear in your Instagram feed the most.

你最常一起玩的那群人，最常出現(xiàn)在你朋友圈的人。

5.Amirite: 我對(duì)么?

Another texting word. It means "am I right?" and is usually a question or used sarcastically.

是“Am I right(我對(duì)么)?”的縮寫(xiě)，只用在打字里。用來(lái)問(wèn)問(wèn)題或者諷刺別人。