美國文化脫口秀 第633期:外國人眼中的抖音

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10193/633.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

短視頻平臺會要求視頻長度限制在一定的范圍內(nèi)，這樣的短視頻英語可以說：

Short-video: 短視頻

Micro-video: 短視頻

Short-video app: 短視頻應用

功能特點

在智能手機時代，有兩個動詞非常重要和常見：

Flip through: 翻閱

Swipe: 滑動

類似抖音這樣的拍攝軟件里有許多的功能，可以幫助拍攝者拍出更有趣的作品：

Filters: 濾鏡

Stickers: 貼畫

Effects: 效果

添加這些功能，我們可以說:

Use a filter: 使用一種濾鏡

拍攝視頻

一個視頻火了之后，就會吸引很多其他用戶跟風錄制同樣的視頻，這樣的情況英語可以這樣說：

Jump on the bandwagon: 跟風，隨大流地做某事

那些搞笑有趣的視頻里，總是不乏夸張演技出演的“戲精”們：

Drama queen: 戲精(女性)

Drama king:戲精(男性)

在使用時需要注意，這兩個詞在英語中略有貶義的意思。

迅速走紅

一件事物非常紅，非?；鹂梢赃@樣說：

A meme /mi?m/ : 一個迅速爆紅的文化現(xiàn)象

There is so much buzz around it: 這個東西非常地火。

There is a big short-video craze: 短視頻現(xiàn)在非常火。