美國(guó)文化脫口秀 第699期:還在說(shuō)so so? 那你的英語(yǔ)實(shí)在太so so啦!

每個(gè)人都期望得到他人的認(rèn)可和贊美，但收到夸獎(jiǎng)時(shí)如何給出禮貌恰當(dāng)回應(yīng)也很重要。今天的節(jié)目Jenny和Adam就來(lái)給你支支招。

How common is it among native speakers?

幾乎每一個(gè)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的中國(guó)人都會(huì)在學(xué)習(xí)階段的初期就接觸到這個(gè)表達(dá)“Just so so”。從此“so so”就成為了我們的口頭禪。心情很so so，過(guò)得so so，東西也很so so。但其實(shí)native speakers并不常用這個(gè)表達(dá)。

Movie

通常說(shuō)這句話是發(fā)生在對(duì)方詢問(wèn)你觀點(diǎn)的時(shí)候：

How was the movie? 那部電影怎么樣?

How was the restaurant? 那家餐廳怎么樣?

How was the party? 派對(duì)怎么樣?

你可以這樣表達(dá)這部電影“還行”“一般般”：

It's okay

Alright

Not bad

換一種語(yǔ)氣Not bad也可以表示比較正面的反饋“很不錯(cuò)”，大家注意音頻里Adam的示范哦。

Restaurant

那家餐廳并沒(méi)有特別好吃：

Nothing special: 沒(méi)有什么特別的，一般般

Nothing out of the ordinary: 沒(méi)有什么特別的

但注意不要說(shuō)成：

It was nothing ordinary. 它非常地特別。

“Nothing ordinary”是非常特別，一點(diǎn)也不平凡的意思。

談?wù)撘患也蛷d的食物、服務(wù)，電影票房的好壞，可以用

Average: 平均的，普通的

怎么用：

The food was fairly average. 那里的食物很一般。

Party

評(píng)價(jià)某個(gè)活動(dòng)(party;event;gathering)“很一般”，有一些特殊的說(shuō)法：

You didn't miss anything. 你并沒(méi)有錯(cuò)過(guò)些什么，表示很一般

Nothing to write home about. 不值得給家里寫封信說(shuō)起這事，表示很一般

Better than nothing. 比什么都沒(méi)有強(qiáng)，這個(gè)說(shuō)法比較mean，在使用時(shí)最好加上一個(gè)but，再說(shuō)一說(shuō)它好的方面。

Decent & Mediocre

最后，給大家介紹兩個(gè)非常地道的詞：

Decent: /?di?.s?nt/ 可接受的，像樣的?？梢员硎?ldquo;nothing special but certainly not bad”。

The movie was decent. 這部電影還行。

這個(gè)詞負(fù)面的意思更多一些，通常用來(lái)形容不太好的事物：

Mediocre: /?mi?.di?o?.k?/ 普通的，平庸的。

Parents don't want their children going to mediocre schools. 家長(zhǎng)不想讓自己的孩子去上普普通通的學(xué)校。